| 성경장절 |
욥기 39장 29절 |
| 개역개정 |
거기서 먹이를 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며 |
| KJV |
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off. |
| NIV |
From there he seeks out his food; his eyes detect it from afar. |
| 공동번역 |
그 높은 데서 먹이를 찾아 눈을 부릅뜨고 살핀다. |
| 북한성경 |
그 높은데서 먹이를 찾아 눈을 부릅뜨고 살핀다. |
| Afr1953 |
Sweef die valk opwaarts deur jou verstand en sprei sy vlerke uit na die suide toe? |
| BulVeren |
Оттам съзира плячката, очите му я виждат отдалеч. |
| Dan |
den spejder derfra efter Æde, viden om skuer dens Øjne. |
| GerElb1871 |
Von dort aus ersp?ht er Nahrung, in die Ferne blicken seine Augen. |
| GerElb1905 |
Von dort aus ersp?ht er Nahrung, in die Ferne blicken seine Augen. |
| GerLut1545 |
Von dannen schauet er nach der Speise, und seine Augen sehen ferne. |
| GerSch |
Von dort aus ersp?ht er sich Beute, seine Augen schweifen weit umher; |
| UMGreek |
εκειθεν αναζητει τροφην οι οφθαλμοι αυτου σκοπευουσι μακροθεν |
| ACV |
From there she spies out the prey. Her eyes behold it afar off. |
| AKJV |
From there she seeks the prey, and her eyes behold afar off. |
| ASV |
From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off. |
| BBE |
From there he is watching for food; his eye sees it far off. |
| DRC |
From thence she looketh for the prey, and her eyes behold afar off. |
| Darby |
From thence he spieth out the prey, his eyes look into the distance; |
| ESV |
From there he spies out the prey;his eyes behold it afar off. |
| Geneva1599 |
Shall the hauke flie by thy wisedome, stretching out his wings toward the South? |
| GodsWord |
From there it seeks food, and its eyes see it from far away. |
| HNV |
From there he spies out the prey.His eyes see it afar off. |
| JPS |
From thence she spieth out the prey; her eyes behold it afar off. |
| Jubilee2000 |
From there she seeks food, [and] her eyes behold afar off. |
| LITV |
From there he seeks food; his eyes see afar off. |
| MKJV |
From there he seeks food, and his eyes see afar off. |
| RNKJV |
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off. |
| RWebster |
From there she seeketh the prey , and her eyes behold afar off . |
| Rotherham |
From thence, he searcheth out food, far away, his eyes do pierce; |
| UKJV |
From thence she seeks the prey, and her eyes behold far off. |
| WEB |
From there he spies out the prey.His eyes see it afar off. |
| Webster |
From thence she seeketh the prey, [and] her eyes behold afar off. |
| YLT |
From thence he hath sought food, To a far off place his eyes look attentively, |
| Esperanto |
De tie gxi elrigardas por si mangxajxon; Malproksime vidas gxiaj okuloj. |
| LXX(o) |
εκεισε ων ζητει τα σιτα πορρωθεν οι οφθαλμοι αυτου σκοπευουσιν |
인기검색어
2508211
