| 성경장절 |
욥기 39장 28절 |
| 개역개정 |
그것이 낭떠러지에 집을 지으며 뾰족한 바위 끝이나 험준한 데 살며 |
| KJV |
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. |
| NIV |
He dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is his stronghold. |
| 공동번역 |
까마득한 벼랑 바위 틈에 보금자리를 틀고 밤을 지내며 |
| 북한성경 |
까마득한 벼랑 바위틈에 보금자리를 틀고 밤을 지내며 |
| Afr1953 |
By elke basuinstoot s? hy: Heag! En van ver ruik hy die oorlog, die donderroep van die le?rowerstes en die oorlogsgeskreeu. |
| BulVeren |
Той живее на канарите, обитава на скалисти зъбери и непристъпни места. |
| Dan |
Den bygger og bor p? Klipper, p? Klippens Tinde og Borg; |
| GerElb1871 |
In den Felsen wohnt und verweilt er, auf Felsenzacken und den Spitzen der Berge. |
| GerElb1905 |
In den Felsen wohnt und verweilt er, auf Felsenzacken und den Spitzen der Berge. |
| GerLut1545 |
In Felsen wohnet er und bleibt auf den Klippen an Felsen und in festen Orten. |
| GerSch |
Er wohnt in Felsspalten und horstet auf Klippen und Bergesspitzen. |
| UMGreek |
Κατοικει επι βραχου και διατριβει, επι αποτομου βραχου και επι αβατων τοπων |
| ACV |
She dwells on the cliff, and makes her home upon the point of the cliff and the stronghold. |
| AKJV |
She dwells and stays on the rock, on the crag of the rock, and the strong place. |
| ASV |
On the cliff she dwelleth, and maketh her home, Upon the point of the cliff, and the stronghold. |
| BBE |
On the rock is his house, and on the mountain-top his strong place. |
| DRC |
She abideth among the rocks, and dwelleth among cragged flints, and stony hills, where there is no access. |
| Darby |
He inhabiteth the rock and maketh his dwelling on the point of the cliff, and the fastness: |
| ESV |
On the rock he dwells and makes his home,on (1 Sam. 14:5) the rocky crag and stronghold. |
| Geneva1599 |
He sayth among the trumpets, Ha, ha: hee smellleth the battell afarre off, and the noyse of the captaines, and the shouting. |
| GodsWord |
It perches for the night on a cliff. Its fortress is on a jagged peak. |
| HNV |
On the cliff he dwells, and makes his home,on the point of the cliff, and the stronghold. |
| JPS |
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the stronghold. |
| Jubilee2000 |
She dwells and abides on the rock upon the crag of the rock and the strong place. |
| LITV |
He lives and stays on the rock, on the crag of the rock and the stronghold. |
| MKJV |
He lives and stays on the rock, on the crag of the rock and the strong place. |
| RNKJV |
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. |
| RWebster |
She dwelleth and abideth on the rock , upon the crag of the rock , and the strong place . |
| Rotherham |
The crag, he inhabiteth, and so lodgeth himself, on the tooth of the crag, and high fort; |
| UKJV |
She dwells and abides on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. |
| WEB |
On the cliff he dwells, and makes his home,on the point of the cliff, and the stronghold. |
| Webster |
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. |
| YLT |
A rock he doth inhabit, Yea, he lodgeth on the tooth of a rock, and fortress. |
| Esperanto |
Sur roko gxi logxas, Noktas sur dento de roko kaj de monta pinto. |
| LXX(o) |
επ εξοχη πετρα? και αποκρυφω |
인기검색어
2508212
