| 성경장절 |
욥기 40장 14절 |
| 개역개정 |
그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라 |
| KJV |
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. |
| NIV |
Then I myself will admit to you that your own right hand can save you. |
| 공동번역 |
그렇게 할 수 있다면 내가 알아 주리라. 네가 자신의 힘으로 헤어날 수 있으리라고. |
| 북한성경 |
그렇게 할 수 있다면 내가 알아주리라. 네가 자신의 힘으로 헤여날 수 있으리라고, |
| Afr1953 |
Hy is die eersteling van die we? van God; Hy wat hom gemaak het, het hom sy swaard verskaf. |
| BulVeren |
Тогава и Аз ще те похваля (или: ще те изповядам, прославя) , че твоята десница може да те спаси. |
| Dan |
S? vil jeg ogs? love dig for Sejren, din højre har vundet. |
| GerElb1871 |
Er ist der Erstling der Wege Gottes; (El) der ihn gemacht, hat ihm sein Schwert (d. h. wahrsch. die riesigen Schneidez?hne des Nilpferdes) beschafft. |
| GerElb1905 |
Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hilfe schafft. |
| GerLut1545 |
so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann. |
| GerSch |
Dann will auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir geholfen hat. |
| UMGreek |
Τοτε και εγω θελω ομολογησει προ? σε, οτι η δεξια σου δυναται να σε σωση. |
| ACV |
Then I will also confess of thee that thine own right hand can save thee. |
| AKJV |
Then will I also confess to you that your own right hand can save you. |
| ASV |
Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee. |
| BBE |
Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation. |
| DRC |
Then I will confess that thy right hand is able to save thee. |
| Darby |
Then will I also praise thee, because thy right hand saveth thee. |
| ESV |
Then will I also acknowledge to youthat your own (Ps. 98:1; Isa. 59:16; 63:5) right hand can save you. |
| Geneva1599 |
He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him. |
| GodsWord |
Then even I will praise you because your right hand can save you. |
| HNV |
Then I will also admit to youthat your own right hand can save you. |
| JPS |
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. |
| Jubilee2000 |
Then I will also confess unto thee that thine own right hand can save thee. |
| LITV |
Then I also will confess to you that your right hand can save you. |
| MKJV |
Then I also will confess to you that your own right hand can save you. |
| RNKJV |
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. |
| RWebster |
Then will I also confess to thee that thy own right hand can save thee. |
| Rotherham |
And, even I myself, will praise thee, in that thine own right hand can bring thee salvation. |
| UKJV |
Then will I also confess unto you that yours own right hand can save you. |
| WEB |
Then I will also admit to youthat your own right hand can save you. |
| Webster |
Then will I also confess to thee that thy own right hand can save thee. |
| YLT |
And even I--I do praise thee, For thy right hand giveth salvation to thee. |
| Esperanto |
Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos. |
| LXX(o) |
ομολογησω αρα οτι δυναται η δεξια σου σωσαι |
인기검색어
2508211
