현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 40장 20절  개역개정 모든 들 짐승들이 뛰노는 산은 그것을 위하여 먹이를 내느니라  KJV Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.  NIV The hills bring him their produce, and all the wild animals play nearby.  공동번역 산의 소출을 가져다 바치니 들짐승들이 모두 와서 함께 즐긴다.  북한성경 산의 소출을 가져다 바치니 들짐승들이 모두 와서 함께 즐긴다.  Afr1953 Kan jy die krokodil met 'n hoek uittrek? En met 'n tou sy tong afdruk?  BulVeren Наистина планините му носят храна и там играят всички полски зверове.  Dan thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.  GerElb1871 Ziehst du den Leviathan (wahrscheinlich das Krokodil) herbei mit der Angel, und senkst du seine Zunge in die Angelschnur?  GerElb1905 Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.  GerLut1545 Die Berge tragen ihm Kr?uter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.  GerSch Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.  UMGreek Διοτι τα ορη προμηθευουσιν ει? αυτον την τροφην, οπου παιζουσι παντα τα θηρια του αγρου.  ACV Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.  AKJV Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.  ASV Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.  BBE He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.  DRC To him the mountains bring forth grass : there all the beasts of the field shall play.  Darby For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.  ESV For the mountains yield food for himwhere all the wild beasts play.  Geneva1599 Canst thou drawe out Liuiathan with an hooke, and with a line which thou shalt cast downe vnto his tongue?  GodsWord The hills bring it food, and all the wild animals play there.  HNV Surely the mountains produce food for him,where all the animals of the field play.  JPS Surely the mountains bring him forth food, and all the beasts of the field play there.  Jubilee2000 Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.  LITV For the mountains yield food for him, and all the beasts of the field play there.  MKJV For the mountains yield food for him, and all the beasts of the field play there.  RNKJV Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.  RWebster Surely the mountains bring him forth food , where all the beasts of the field play .  Rotherham Surely the mountains bring, produce, to him, where, all the wild beasts of the field, do play;  UKJV Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.  WEB Surely the mountains produce food for him,where all the animals of the field play.  Webster Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.  YLT For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.  Esperanto La montoj alportas al gxi mangxajxon, Kaj cxiuj bestoj de la kampo tie ludas.  LXX(o) επελθων δε επ ορο? ακροτομον εποιησεν χαρμονην τετραποσιν εν τω ταρταρω

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]