현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 40장 21절  개역개정 그것이 연 잎 아래에나 갈대 그늘에서나 늪 속에 엎드리니  KJV He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.  NIV Under the lotus plants he lies, hidden among the reeds in the marsh.  공동번역 푸성한 연꽃잎 밑에 의젓하게 엎드리고 갈대 우거진 수렁에 몸을 숨기니  북한성경 푸성한 련꽃잎 밑에 의적하게 엎드리고 갈대 우거진 수렁에 몸을 숨기니  Afr1953 Kan jy 'n tou van biesies in sy neus sit? En sy kakebeen met 'n haak deurboor?  BulVeren Под сенчести дървета ляга, в скривалището на тръстики и блата.  Dan Den lægger sig hen under Lotusbuske, i Skjul af Siv og Rør;  GerElb1871 Kannst du einen Binsenstrick durch seine Nase ziehen, und seinen Kinnbacken mit einem Ringe durchbohren?  GerElb1905 Unter Lotosb?schen legt er sich nieder, im Versteck von Rohr und Sumpf;  GerLut1545 Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.  GerSch Unter Lotosgeb?schen liegt es, versteckt im Rohr und Sumpf.  UMGreek Πλαγιαζει υποκατω των σκιερων δενδρων, υπο την σκεπην των καλαμων και εν τοι? βαλτοι?.  ACV He lays under the lotus trees, in the covert of the reed, and the fen.  AKJV He lies under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.  ASV He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.  BBE He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants.  DRC He sleepeth under the shadow, in the covert of the reed, and in moist places.  Darby He lieth under lotus-bushes, in the covert of the reed and fen:  ESV Under the lotus plants he lies,in the shelter of (Ps. 68:30) the reeds and in the marsh.  Geneva1599 Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle?  GodsWord It lies down under the lotus plants in a hiding place among reeds and swamps.  HNV He lies under the lotus trees,in the covert of the reed, and the marsh.  JPS He lieth under the lotus-trees, in the covert of the reed, and fens.  Jubilee2000 He shall lie down under the shade, in the covert of the reeds and of the damp places.  LITV He lies under the lotus, in the hiding-place of the reed and the marsh;  MKJV He lies under the lotus, in the hiding place of the reed and the marsh.  RNKJV He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.  RWebster He lieth under the shady trees , in the covert of the reed , and fens .  Rotherham Under the lotus-trees, he lieth down, in a covert of reed and swamp;  UKJV He lies under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.  WEB He lies under the lotus trees,in the covert of the reed, and the marsh.  Webster He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.  YLT Under shades he lieth down, In a secret place of reed and mire.  Esperanto Sub ombroricxaj arboj gxi kusxas, Sub kovro de kanoj kaj en sxlimo.  LXX(o) υπο παντοδαπα δενδρα κοιμαται παρα παπυρον και καλαμον και βουτομον

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]