현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 41장 7절  개역개정 네가 능히 많은 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살을 그 머리에 꽂을 수 있겠느냐  KJV Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?  NIV Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?  공동번역 방패 사이사이로 고랑진 등가죽에 단단한 돌인장으로 봉인한 것 같은 저 등,  북한성경 너는 그 살가죽에 창을, 머리에 작살을 꽂을 수 있느냐.  Afr1953 Die een is so naby die ander, dat die wind daar nie tussenin kan kom nie.  BulVeren Можеш ли да изпълниш кожата му със стрели или главата му с рибарски копия?  Dan Mon du kan spække dens Hud med Kroge og med Harpuner dens Hoved?  GerElb1871 Eines f?gt sich ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;  GerElb1905 Kannst du seine Haut mit Spießen f?llen, und seinen Kopf mit Fischharpunen?  GerLut1545 Kannst du das Netz f?llen mit seiner Haut und die Fischreusen mit seinem Kopf?  GerSch Kannst du seine Haut mit Pfeilen spicken und mit Fischerhaken seinen Kopf?  UMGreek Δυνασαι να γεμιση? το δερμα αυτου με βελη; η την κεφαλην αυτου με αλιευτικα καμακια;  ACV Can thou fill his skin with barbed irons, or his head with fish-spears?  AKJV Can you fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?  ASV Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?  BBE Will you put sharp-pointed irons into his skin, or fish-spears into his head?  DRC Wilt thou fill nets with his skin, and the cabins of fishes with his head?  Darby Wilt thou fill his skin with darts, and his head with fish-spears?  ESV Can you fill his skin with harpoonsor his head with fishing spears?  Geneva1599 One is set to another, that no winde can come betweene them.  GodsWord Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?  HNV Can you fill his skin with barbed irons,or his head with fish spears?  JPS Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish-spears?  Jubilee2000 Canst thou cut his skin with knives or his head with a fish spear?  LITV Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fishing spears?  MKJV Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fishing spears?  RNKJV Canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?  RWebster Canst thou fill his skin with barbed irons ? or his head with fish spears ?  Rotherham Wilt thou fill, with darts, his skin? or, with fish-spears, his head?  UKJV Can you fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?  WEB Can you fill his skin with barbed irons,or his head with fish spears?  Webster Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?  YLT Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?  Esperanto CXu vi povas plenigi per pikiloj gxian hauxton Kaj per fisxistaj hokoj gxian kapon?  LXX(o) (40:31) παν δε πλωτον συνελθον ου μη ενεγκωσιν βυρσαν μιαν ουρα? αυτου και εν πλοιοι? αλιεων κεφαλην αυτου

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263106 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]