| 성경장절 |
시편 1장 6절 |
| 개역개정 |
무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다 |
| KJV |
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
| NIV |
For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. |
| 공동번역 |
악한 자의 길은 멸망에 이르나, 의인의 길은 야훼께서 보살피신다. |
| 북한성경 |
악한 자의 길은 멸망에 이르나 |
| Afr1953 |
Want die HERE ken die weg van die regverdiges, maar die weg van die goddelose sal vergaan. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел. |
| Dan |
Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova kennt (d. h. nimmt Kenntnis von) den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova kennt (dh. nimmt Kenntnis von) den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR kennet den Weg der Gerechten, aber der Gottlosen Weg vergehet. |
| GerSch |
denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg f?hrt ins Verderben. |
| UMGreek |
Διοτι γνωριζει ο Κυριο? την οδον των δικαιων η δε οδο? των ασεβων θελει απολεσθη. |
| ACV |
For LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. |
| AKJV |
For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
| ASV |
For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish. |
| BBE |
Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction. |
| DRC |
For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish. |
| Darby |
For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. |
| ESV |
for the Lord (Ps. 31:7; 37:18; 144:3; Nah. 1:7; [John 10:14; 2 Tim. 2:19]) knows (Ps. 37:5) the way of the righteous,but the way of the wicked will perish. |
| Geneva1599 |
For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish. |
| GodsWord |
The LORD knows the way of righteous people, but the way of wicked people will end. |
| HNV |
For the LORD knows the way of the righteous,but the way of the wicked shall perish. |
| JPS |
For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish. |
| Jubilee2000 |
For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the ungodly shall perish.: |
| LITV |
For Jehovah is knowing the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish. |
| MKJV |
For the LORD knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish. |
| RNKJV |
For ???? knoweth the way of the righteous: but the way of the wicked shall perish. |
| RWebster |
For the LORD knoweth the way of the righteous : but the way of the ungodly shall perish . |
| Rotherham |
For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish. |
| UKJV |
For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
| WEB |
For Yahweh knows the way of the righteous,but the way of the wicked shall perish. |
| Webster |
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
| YLT |
For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost! |
| Esperanto |
CXar la Eternulo konas la vojon de piuloj; Sed la vojo de malpiuloj pereos. |
| LXX(o) |
οτι γινωσκει κυριο? οδον δικαιων και οδο? ασεβων απολειται |
인기검색어
2506772
