| 성경장절 |
시편 13장 4절 |
| 개역개정 |
두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 그를 이겼다 할까 하오며 내가 흔들릴 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다 |
| KJV |
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| NIV |
my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall. |
| 공동번역 |
원수들이 "이겼노라" 뽐낼 것입니다. 적들은 기뻐하며 날뛸 것입니다. |
| 북한성경 |
원쑤들이 "이겼노라" 뽑낼 것입니다. 적들은 기뻐하며 날뛸 것입니다. |
| Afr1953 |
Aanskou tog, verhoor my, HERE, my God! Verlig my o?, sodat ek nie in die dood inslaap nie; |
| BulVeren |
Да не каже врагът ми: Надвих го! ? и да ликуват притеснителите ми, когато се поклатя. |
| Dan |
og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler! |
| GerElb1871 |
daß mein Feind nicht sage: Ich habe ihn ?bermocht! meine Bedr?nger nicht frohlocken, wenn ich wanke. |
| GerElb1905 |
daß mein Feind nicht sage: Ich habe ihn ?bermocht! meine Bedr?nger nicht frohlocken, wenn ich wanke. |
| GerLut1545 |
Schaue doch und erh?re mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht im Tode entschlafe, |
| GerSch |
daß mein Feind nicht sagen kann, er habe mich ?berw?ltigt, und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke. |
| UMGreek |
Μηποτε ειπη ο εχθρο? μου, Υπερισχυσα κατ αυτου, και οι θλιβοντε? με αγαλλιασθωσιν, εαν σαλευθω. |
| ACV |
lest my enemy say, I have prevailed against him, lest my adversaries rejoice when I am moved. |
| AKJV |
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| ASV |
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved. |
| BBE |
And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved. |
| DRC |
Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death: |
| Darby |
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! lest mine adversaries be joyful when I am moved. |
| ESV |
(Deut. 32:27) lest my enemy say, I have prevailed over him,lest my foes rejoice because I am (See Ps. 10:6) shaken. |
| Geneva1599 |
Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide. |
| GodsWord |
and my enemy will say, "I have overpowered him." My opponents will rejoice because I have been shaken. |
| HNV |
Lest my enemy say, “I have prevailed against him;”Lest my adversaries rejoice when I fall. |
| JPS |
Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved. |
| Jubilee2000 |
lest mine enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved. |
| LITV |
lest my enemy say, I have overcome him and my foes rejoice when I am shaken. |
| MKJV |
lest my enemy say, I have overcome him, and my foes rejoice when I am shaken. |
| RNKJV |
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| RWebster |
Lest my enemy say , I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved . |
| Rotherham |
Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter. |
| UKJV |
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| WEB |
Lest my enemy say, “I have prevailed against him;”Lest my adversaries rejoice when I fall. |
| Webster |
Lest my enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved. |
| YLT |
Lest mine enemy say, `I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved. |
| Esperanto |
Ke ne diru mia malamiko:Mi lin venkis; Ke ne gxoju miaj premantoj, se mi falos. |
| LXX(o) |
(12:5) μηποτε ειπη ο εχθρο? μου ισχυσα προ? αυτον οι θλιβοντε? με αγαλλιασονται εαν σαλευθω |
인기검색어
2508211
