| 성경장절 |
시편 13장 5절 |
| 개역개정 |
나는 오직 주의 사랑을 의지하였사오니 나의 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다 |
| KJV |
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. |
| NIV |
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. |
| 공동번역 |
이 몸은 주의 사랑만을 믿사옵니다. 이 몸 건져 주실 줄 믿고 기뻐합니다. |
| 북한성경 |
이 몸은 주의 사랑만을 믿사옵니다. 이 몸 건져 주심을 믿고 기뻐합니다. |
| Afr1953 |
sodat my vyand nie kan s?: Ek het hom oorwin nie, en my te?standers nie juig as ek wankel nie. |
| BulVeren |
Но аз се уповах на Твоята милост, сърцето ми ще ликува в Твоето спасение. |
| Dan |
Dog stoler jeg fast p? din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse! |
| GerElb1871 |
Ich aber, ich habe auf deine G?te vertraut; mein Herz soll frohlocken ?ber deine Rettung. |
| GerElb1905 |
Ich aber, ich habe auf deine G?te vertraut; mein Herz soll frohlocken ?ber deine Rettung. |
| GerLut1545 |
daß nicht mein Feind r?hme, er sei mein m?chtig worden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederliege. |
| GerSch |
Ich aber habe mein Vertrauen auf deine Gnade gesetzt. Mein Herz soll frohlocken in deinem Heil; |
| UMGreek |
Αλλ εγω ηλπισα επι το ελεο? σου η καρδια μου θελει αγαλλεσθαι ει? την σωτηριαν σου. |
| ACV |
But I have trusted in thy loving kindness. My heart shall rejoice in thy salvation. |
| AKJV |
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation. |
| ASV |
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation. |
| BBE |
But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation. |
| DRC |
lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved: |
| Darby |
As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation. |
| ESV |
But I have (See Ps. 11:1) trusted in your steadfast love;my heart shall (See Ps. 9:14) rejoice in your salvation. |
| Geneva1599 |
But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation: I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me. |
| GodsWord |
But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation. |
| HNV |
But I trust in your loving kindness.My heart rejoices in your salvation. |
| JPS |
But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation. |
| Jubilee2000 |
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. |
| LITV |
But I have trusted in Your mercy. My heart shall rejoice in Your salvation. |
| MKJV |
But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation. |
| RNKJV |
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. |
| RWebster |
But I have trusted in thy mercy ; my heart shall rejoice in thy salvation . |
| Rotherham |
But, I, in thy lovingkindness, have put my trust, My heart shall exult in thy salvation: |
| UKJV |
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation. |
| WEB |
But I trust in your loving kindness.My heart rejoices in your salvation. |
| Webster |
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. |
| YLT |
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation. |
| Esperanto |
Sed mi esperas al Via favorkoreco; Mia koro gxojas pro Via savo. |
| LXX(o) |
(12:6) εγω δε επι τω ελεει σου ηλπισα αγαλλιασεται η καρδια μου επι τω σωτηριω σου |
인기검색어
2508211
