| 성경장절 |
시편 14장 4절 |
| 개역개정 |
죄악을 행하는 자는 다 무지하냐 그들이 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 여호와를 부르지 아니하는도다 |
| KJV |
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. |
| NIV |
Will evildoers never learn--those who devour my people as men eat bread and who do not call on the LORD? |
| 공동번역 |
언제나 깨달으랴. 저 악한들, 떡먹듯 나의 백성 집어 삼키고 야훼는 부르지도 않는구나. |
| 북한성경 |
언제나 깨달으랴. 저 악한들 떡먹듯 나의 백성 집어 삼키고 여호와는 부르지도 않는구나. |
| Afr1953 |
Het al die werkers van ongeregtigheid dan geen kennis nie, die wat my volk opeet asof hulle brood eet? Hulle roep die HERE nie aan nie. |
| BulVeren |
Нямат ли разум всички, които вършат зло, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават ГОСПОДА? |
| Dan |
Er alle de Ud?dsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som ?d de Brød, og ikke p?kalder HERREN? |
| GerElb1871 |
Haben keine Erkenntnis alle, die Frevel tun, die mein Volk fressen, als ?ßen sie Brot? Jehova rufen sie nicht an. |
| GerElb1905 |
Haben keine Erkenntnis alle, die Frevel tun, die mein Volk fressen, als ?ßen sie Brot? Jehova rufen sie nicht an. |
| GerLut1545 |
Will denn der ?belt?ter keiner das merken, die mein Volk fressen, daß sie sich n?hren, aber den HERRN rufen sie nicht an? |
| GerSch |
Werden nicht alle ?belt?ter erfahren, die mein Volk fressen, als ?ßen sie Brot, aber den HERRN nicht anrufen; |
| UMGreek |
Δεν εχουσι γνωσιν παντε? οι εργαζομενοι την ανομιαν, οι κατατρωγοντε? τον λαον μου ω? βρωσιν αρτου; τον Κυριον δεν επεκαλεσθησαν. |
| ACV |
Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and call not upon LORD? |
| AKJV |
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not on the LORD. |
| ASV |
Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And call not upon Jehovah? |
| BBE |
Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord. |
| DRC |
Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread ? |
| Darby |
Have all the workers of iniquity no knowledge, eating up my people as they eat bread? They call not upon Jehovah. |
| ESV |
Have they no (Ps. 82:5; [Isa. 1:3; Jer. 4:22]) knowledge, all the evildoerswho (Prov. 30:14; Jer. 10:25; Hos. 7:7; [Ps. 27:2; Amos 8:4; Mic. 3:3]) eat up my people as they eat breadand (Ps. 79:6; Jer. 10:25; Hos. 7:7; [Isa. 64:7]) do not call upon the Lord? |
| Geneva1599 |
Doe not all the workers of iniquitie know that they eate vp my people, as they eate bread? they call not vpon the Lord. |
| GodsWord |
Are all those troublemakers, those who devour my people as if they were devouring food, so ignorant that they do not call on the LORD? |
| HNV |
Have all the workers of iniquity no knowledge,who eat up my people as they eat bread,and don’t call on the LORD? |
| JPS |
'Shall not all the workers of iniquity know it, who eat up My people as they eat bread, and call not upon the LORD?' |
| Jubilee2000 |
The workers of iniquity certainly know [this]; those who eat up my people [as] they eat bread and do not call upon the LORD. |
| LITV |
Have all evildoers not known, eating My people as they eat bread? They have not called on Jehovah. |
| MKJV |
Have all the workers of iniquity not known, eating up My people as they eat bread? They have not called on the LORD. |
| RNKJV |
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon ????. |
| RWebster |
Have all the workers of iniquity no knowledge ? who eat up my people as they eat bread , and call not upon the LORD . |
| Rotherham |
Are all the workers of iniquity, without knowledge? devouring my people as they devour food! Upon Yahweh, have they not called. |
| UKJV |
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. |
| WEB |
Have all the workers of iniquity no knowledge,who eat up my people as they eat bread,and don’t call on Yahweh? |
| Webster |
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread, and call not upon the LORD. |
| YLT |
Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, Jehovah they have not called. |
| Esperanto |
CXu ne prudentigxos cxiuj, kiuj faras malbonon, Kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, Kaj kiuj ne vokas al la Eternulo? |
| LXX(o) |
(13:4) ουχι γνωσονται παντε? οι εργαζομενοι την ανομιαν οι κατεσθιοντε? τον λαον μου βρωσει αρτου τον κυριον ουκ επεκαλεσαντο |
인기검색어
2508211
