| 성경장절 |
시편 14장 5절 |
| 개역개정 |
그러나 거기서 그들은 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다 |
| KJV |
There were they in great fear: for God is in the ganeration of the righteous. |
| NIV |
There they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous. |
| 공동번역 |
하느님께서 옳게 사는 사람들과 함께 계시니 저자들은 겁에 질려 소스라치리라. |
| 북한성경 |
하느님께서 옳게 사는 사람들과 함께 계시니 저자들은 겁에 질려 소스라치리라. |
| Afr1953 |
D??r het skrik hulle oorweldig, want God is by die regverdige geslag. |
| BulVeren |
Тогава ги връхлетя голям ужас, защото Бог е сред рода на праведните. |
| Dan |
Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt. |
| GerElb1871 |
Da ?berfiel sie ein Schrecken, denn Gott ist unter dem gerechten Geschlecht. |
| GerElb1905 |
Da ?berfiel sie ein Schrecken, denn Gott ist unter dem gerechten Geschlecht. |
| GerLut1545 |
Daselbst f?rchten sie sich; aber Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten. |
| GerSch |
werden sie es nicht dann mit Schrecken erfahren, daß Gott beim Geschlecht der Gerechten ist? |
| UMGreek |
Εκει εφοβηθησαν φοβον διοτι ο Θεο? ειναι εν τη γενεα των δικαιων. |
| ACV |
There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. |
| AKJV |
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous. |
| ASV |
There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous. |
| BBE |
Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright. |
| DRC |
They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear. |
| Darby |
There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous. |
| ESV |
There they are in great terror,for God is with (Ps. 24:6; 73:15) the generation of the righteous. |
| Geneva1599 |
There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust. |
| GodsWord |
There they are--panic-stricken because God is with the person who is righteous. |
| HNV |
There they were in great fear,for God is in the generation of the righteous. |
| JPS |
There are they in great fear; for God is with the righteous generation. |
| Jubilee2000 |
There they were in great fear: for God [is] with the nation of the righteous. |
| LITV |
There they were afraid of terror, for God is in the righteous generation. |
| MKJV |
There they were in great fear; for God is in the generation of the righteous. |
| RNKJV |
There were they in great fear: for Elohim is in the generation of the righteous. |
| RWebster |
There were they in great fear : for God is in the generation of the righteous . {were...: Heb. they feared a fear} |
| Rotherham |
There have they been in great dread, because, God, is in the circle of the righteous man. |
| UKJV |
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous. |
| WEB |
There they were in great fear,for God is in the generation of the righteous. |
| Webster |
There were they in great fear: for God [is] in the generation of the righteous. |
| YLT |
There they have feared a fear, For God is in the generation of the righteous. |
| Esperanto |
Tie ili forte ektimis, CXar Dio estas en la generacio de la justuloj. |
| LXX(o) |
(13:5) εκει εδειλιασαν φοβω ου ουκ ην φοβο? οτι ο θεο? εν γενεα δικαια |
인기검색어
2508211
