| 성경장절 |
시편 17장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 의의 호소를 들으소서 나의 울부짖음에 주의하소서 거짓 되지 아니한 입술에서 나오는 나의 기도에 귀를 기울이소서 |
| KJV |
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
| NIV |
Hear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer--it does not rise from deceitful lips. |
| 공동번역 |
이 몸의 죄없음을 밝혀 주소서. 야훼여, 들으소서. 이토록 울부짖는 소리 모르는 체 마옵소서. 이 애원하는 소리에 귀를 기울이소서. 이 입술은 거짓을 모르옵니다. |
| 북한성경 |
(다윗의 호소) 이 몸의 죄없음을 밝혀주소서. 여호와여. 들으소서. 이토록 울부짖는 소리 모르는체 마옵소서. 이, 애원하는 소리에 귀를 기울이소서. 이 입술은 거짓을 모르옵니다. |
| Afr1953 |
HERE, hoor 'n regverdige saak, let op my smeking; luister tog na my gebed met onbedrieglike lippe. |
| BulVeren |
(По слав. 16) Молитва на Давид. Чуй, ГОСПОДИ, правото дело, обърни внимание на вика ми, дай ухо на молитвата ми, която не идва от измамни устни. |
| Dan |
(En bøn af David.) HERRE, hør en retfærdig Sag, lyt til min Klage l?n Øre til Bøn fra svigløse Læber! |
| GerElb1871 |
(Ein Gebet; von David.) H?re, Jehova, die Gerechtigkeit, horche auf mein Schreien; nimm zu Ohren mein Gebet von Lippen ohne Trug! |
| GerElb1905 |
Ein Gebet; von David. H?re, Jehova, die Gerechtigkeit, horche auf mein Schreien; nimm zu Ohren mein Gebet von Lippen ohne Trug! |
| GerLut1545 |
Ein Gebet Davids. HERR, erh?re die Gerechtigkeit, merke auf mein Geschrei, vernimm mein Gebet, das nicht aus falschem Munde gehet. |
| GerSch |
Ein Gebet Davids. H?re, o HERR, die gerechte Sache, vernimm meine Klage, merke auf mein Gebet, das nicht von falschen Lippen kommt! |
| UMGreek |
Προσευχη του Δαβιδ. Ακουσον, Κυριε, το δικαιον προσεξον ει? την δεησιν μου ακροασθητι την προσευχην μου, την γινομενην ουχι με χειλη δολια. |
| ACV |
Hear the right, O LORD, attend to my cry. Give ear to my prayer, that goes not out of feigned lips. |
| AKJV |
Hear the right, O LORD, attend to my cry, give ear to my prayer, that goes not out of feigned lips. |
| ASV |
A Prayer of David. Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
| BBE |
Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips. |
| DRC |
The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips. |
| Darby |
A Prayer of David. Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; give ear unto my prayer, which is not out of feigned lips. |
| ESV |
A Prayer of David.Hear a just cause, O Lord; (Ps. 142:6; [Ps. 61:1; Jer. 7:16]) attend to my cry!Give ear to my prayer from lips free of deceit! |
| Geneva1599 |
The prayer of Dauid. Heare the right, O Lord, consider my crye: hearken vnto my prayer of lips vnfained. |
| GodsWord |
Hear my plea for justice, O LORD. Pay attention to my cry. Open your ears to my prayer, [which comes] from lips free from deceit. |
| HNV |
Hear, LORD, my righteous plea;Give ear to my prayer, that doesn’t go out of deceitful lips. |
| JPS |
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry; give ear unto my prayer from lips without deceit. |
| Jubilee2000 |
Hear righteousness, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, [that] does not [go] not out of feigned lips. |
| LITV |
A Prayer of David. O Jehovah, hear righteousness; listen to my cry; give ear to my prayer, for it is not in lips of deceit. |
| MKJV |
A Prayer of David. Hear the right, O LORD; listen to my cry; Give ear to my prayer, for it is not in lips of deceit. |
| RNKJV |
Hear the right, O ????, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
| RWebster |
A Prayer of David . Hear the right , O LORD , attend to my cry , give ear to my prayer , that goeth not out of deceitful lips . {the right: Heb. justice} {not...: Heb. without lips of deceit} |
| Rotherham |
A Prayer of David. Hear, O Yahweh, the right, Attend to my loud cry, Give ear unto my prayer, on lips that would not deceive: |
| UKJV |
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goes not out of feigned lips. |
| WEB |
Hear, Yahweh, my righteous plea;Give ear to my prayer, that doesn’t go out of deceitful lips. |
| Webster |
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend to my cry, give ear to my prayer, [that goeth] not out of feigned lips. |
| YLT |
A Prayer of David. Hear, O Jehovah, righteousness, attend my cry, Give ear to my prayer, without lips of deceit. |
| Esperanto |
Pregxo de David. Auxskultu, ho Eternulo, la justulon, atentu mian krion, Donu orelon al mia pregxo el ne malsincera busxo. |
| LXX(o) |
(16:1) προσευχη του δαυιδ εισακουσον κυριε τη? δικαιοσυνη? μου προσχε? τη δεησει μου ενωτισαι τη? προσευχη? μου ουκ εν χειλεσιν δολιοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
