| 성경장절 |
시편 17장 9절 |
| 개역개정 |
내 앞에서 나를 압제하는 악인들과 나의 목숨을 노리는 원수들에게서 벗어나게 하소서 |
| KJV |
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| NIV |
from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me. |
| 공동번역 |
이 몸을 짓밟는 악인들에게서 지켜 주소서. 원수들은 미친 듯 달려들어 나를 에워 싸고 있사옵니다. |
| 북한성경 |
이 몸을 짓밟는 악인들에게서 지켜주소서. 원쑤들은 미친 듯 달려들어 나를 에워싸고 있사옵니다. |
| Afr1953 |
teen die goddelose wat my geweld aandoen, my doodsvyande wat my omring. |
| BulVeren |
от безбожните, които ме съсипват, от смъртните ми врагове, които ме обкръжават. |
| Dan |
for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig; |
| GerElb1871 |
Vor den Gesetzlosen, die mich zerst?ren, meinen Todfeinden, die mich umzingeln. |
| GerElb1905 |
vor den Gesetzlosen, die mich zerst?ren, meinen Todfeinden, die mich umzingeln. |
| GerLut1545 |
vor den Gottlosen, die mich verst?ren, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen. |
| GerSch |
vor den Gottlosen, die mich verderben, vor meinen Todfeinden, die mich umringen! |
| UMGreek |
απ εμπροσθεν των ασεβων των ταλαιπωρουντων με οι εχθροι τη? ψυχη? μου με περιεκυκλωσαν. |
| ACV |
from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who encompass me around. |
| AKJV |
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| ASV |
From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about. |
| BBE |
From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death. |
| DRC |
From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul: |
| Darby |
From the wicked that destroy me, my deadly enemies, who compass me about. |
| ESV |
from the wicked who do me violence,my deadly enemies who ([1 Sam. 23:26]) surround me. |
| Geneva1599 |
From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule. |
| GodsWord |
Hide me from wicked people who violently attack me, from my deadly enemies who surround me. |
| HNV |
from the wicked who oppress me,my deadly enemies, who surround me. |
| JPS |
From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about. |
| Jubilee2000 |
from the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass me about. |
| LITV |
from the face of the wicked who stripped me; against my soul, my enemies go all around me. |
| MKJV |
from the face of the wicked who strip me. Those against my soul, My foes, encircle me. |
| RNKJV |
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| RWebster |
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies , who surround me . {oppress: Heb. waste} {my...: Heb. my enemies against the soul} |
| Rotherham |
From the face of lawless ones who have treated me with violence, the foes of my soul, who come round against me: |
| UKJV |
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| WEB |
from the wicked who oppress me,my deadly enemies, who surround me. |
| Webster |
From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] encompass me, |
| YLT |
From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me. |
| Esperanto |
De la malbonuloj, kiuj atakas min, De miaj malamikoj, kiuj cxirkauxe insidas kontraux mia animo. |
| LXX(o) |
(16:9) απο προσωπου ασεβων των ταλαιπωρησαντων με οι εχθροι μου την ψυχην μου περιεσχον |
인기검색어
2508212
