| 성경장절 |
시편 17장 10절 |
| 개역개정 |
그들의 마음은 기름에 잠겼으며 그들의 입은 교만하게 말하나이다 |
| KJV |
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. |
| NIV |
They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance. |
| 공동번역 |
그들의 심장은 기름기로 굳어졌고 그들의 입은 오만불손합니다. |
| 북한성경 |
그들의 심장은 기름기로 굳어졌고 그들의 입은 오만불손합니다. |
| Afr1953 |
Hulle het hul gevoel afgesluit; met hul mond spreek hulle hoogmoedig. |
| BulVeren |
Те затварят своето затлъстяло сърце, устата им говори с гордост. |
| Dan |
de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale. |
| GerElb1871 |
Ihr fettes Herz verschließen sie, mit ihrem Munde reden sie stolz. (W. in Hoffart) |
| GerElb1905 |
Ihr fettes Herz verschließen sie, mit ihrem Munde reden sie stolz. (W. in Hoffart) |
| GerLut1545 |
Ihre Fetten halten zusammen; sie reden mit ihrem Munde stolz. |
| GerSch |
Ihr fettes Herz verschließen sie; mit ihrem Munde reden sie ?berm?tig. |
| UMGreek |
Υπερεπαχυναν το στομα αυτων λαλει υπερηφανα. |
| ACV |
They are enclosed in their own fat. With their mouth they speak proudly. |
| AKJV |
They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. |
| ASV |
(1) They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly. (1) Or They have shut up their heart ) |
| BBE |
They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride. |
| DRC |
they have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly. |
| Darby |
They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly. |
| ESV |
([Ps. 119:70]) They close their hearts to pity;with their mouths they (Ps. 31:18; 1 Sam. 2:3) speak arrogantly. |
| Geneva1599 |
They are inclosed in their owne fat, and they haue spoken proudely with their mouth. |
| GodsWord |
They have shut out all feeling. Their mouths have spoken arrogantly. |
| HNV |
They close up their callous hearts.With their mouth they speak proudly. |
| JPS |
Their gross heart they have shut tight, with their mouth they speak proudly. |
| Jubilee2000 |
They are closed in [with] their own fat; with their mouth they speak proudly. |
| LITV |
They are enclosed in their own fat; their mouth speaks proudly; |
| MKJV |
They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly, |
| RNKJV |
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. |
| RWebster |
They are inclosed in their own fat : with their mouth they speak proudly . |
| Rotherham |
Their own fat heart , have they shut up,?With their mouth, have they spoken proudly. |
| UKJV |
They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. |
| WEB |
They close up their callous hearts.With their mouth they speak proudly. |
| Webster |
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. |
| YLT |
Their fat they have closed up, Their mouths have spoken with pride: |
| Esperanto |
Sian koron ili fermis, Per sia busxo ili parolas fiere. |
| LXX(o) |
(16:10) το στεαρ αυτων συνεκλεισαν το στομα αυτων ελαλησεν υπερηφανιαν |
인기검색어
2506773
