| 성경장절 |
시편 18장 28절 |
| 개역개정 |
주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다 |
| KJV |
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness. |
| NIV |
You, O LORD, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 당신은 곧 나의 등불, 내 앞에서 어둠을 몰아 내 주십니다. |
| 북한성경 |
여호와여, 당신은 곧 나의 등불 내 앞에서 어둠을 몰아내주십니다. |
| Afr1953 |
Want U verlos die verdrukte volk; maar U verneder die o? wat hoog is. |
| BulVeren |
Защото Ти правиш светилото ми да свети; ГОСПОД, Бог мой, озарява тъмнината ми. |
| Dan |
Ja, min Lampe lader du lyse, HERRE, min Gud opklarer mit Mørke. |
| GerElb1871 |
Denn du, du machst meine Leuchte scheinen; Jehova, mein Gott, erhellt meine Finsternis. |
| GerElb1905 |
Denn du, du machst meine Leuchte scheinen; Jehova, mein Gott, erhellt meine Finsternis. |
| GerLut1545 |
Denn du hilfst dem elenden Volk und die hohen Augen niedrigest du. |
| GerSch |
Ja, du z?ndest meine Leuchte an; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht; |
| UMGreek |
Διοτι συ θελει? φωτισει τον λυχνον μου Κυριο? ο Θεο? μου θελει φωτισει το σκοτο? μου. |
| ACV |
For thou will light my lamp. LORD my God will lighten my darkness. |
| AKJV |
For you will light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness. |
| ASV |
For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness. |
| BBE |
You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me. |
| DRC |
For thou lightest my lamp, O Lord: O my God enlighten my darkness. |
| Darby |
For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness. |
| ESV |
For it is you who light my (Ps. 132:17; 1 Kgs. 11:36; 15:4; 2 Kgs. 8:19; [2 Sam. 21:17]; See Job 18:5, 6) lamp;the Lord my God lightens my darkness. |
| Geneva1599 |
Surely thou wilt light my candle: the Lord my God wil lighten my darkenes. |
| GodsWord |
O LORD, you light my lamp. My God turns my darkness into light. |
| HNV |
For you will light my lamp, LORD.My God will light up my darkness. |
| JPS |
For Thou dost light my lamp; the LORD my God doth lighten my darkness. |
| Jubilee2000 |
For thou wilt light my fire: the LORD my God will enlighten my darkness. |
| LITV |
For You will light my lamp; Jehovah my God will make my darkness light. |
| MKJV |
For You will light my candle; the LORD my God will make my darkness light. |
| RNKJV |
For thou wilt light my candle: ???? my Elohim will enlighten my darkness. |
| RWebster |
For thou wilt light my lamp : the LORD my God will enlighten my darkness . {candle: or, lamp} |
| Rotherham |
For, thou, didst light up my lamp, Yahweh my God, enlightened my darkness; |
| UKJV |
For you will light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness. |
| WEB |
For you will light my lamp, Yahweh.My God will light up my darkness. |
| Webster |
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness. |
| YLT |
For Thou--Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness. |
| Esperanto |
CXar Vi lumigas mian lumilon; La Eternulo, mia Dio, lumigas mian mallumon. |
| LXX(o) |
(17:29) οτι συ φωτιει? λυχνον μου κυριε ο θεο? μου φωτιει? το σκοτο? μου |
인기검색어
2508211
