| 성경장절 |
시편 18장 29절 |
| 개역개정 |
내가 주를 의뢰하고 적군을 향해 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어넘나이다 |
| KJV |
For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. |
| NIV |
With your help I can advance against a troop; with my God I can scale a wall. |
| 공동번역 |
하느님께서 도와 주시면 어떤 담이라도 뛰어 넘을 수 있고 나의 하느님께서 힘이 되어 주시면 못 넘을 담이 없사옵니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 도와주시면 어떤 달이라도 뛰여 넘을 수 있고 나의 하느님께서 힘이 되어 주시면 못넘을 담이 없사옵니다. |
| Afr1953 |
Want U laat my lamp skyn; die HERE my God laat my duisternis opklaar. |
| BulVeren |
Защото с Теб разбивам полк, с моя Бог прескачам стена. |
| Dan |
Thi ved din Hjælp søndrer jeg Mure, ved min Guds Hjælp springer jeg over Volde. |
| GerElb1871 |
Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer ?berspringen. |
| GerElb1905 |
Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer ?berspringen. |
| GerLut1545 |
Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht. |
| GerSch |
denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott ?ber die Mauer springen. |
| UMGreek |
Διοτι δια σου θελω διασπασει στρατευμα, και δια του Θεου μου θελω υπερπηδησει τειχο?. |
| ACV |
For by thee I run upon a troop, and by my God I leap over a wall. |
| AKJV |
For by you I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. |
| ASV |
For by thee I run (1) upon a troop; And by my God do I leap over a wall. (1) Or through ) |
| BBE |
By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall. |
| DRC |
For by thee I shall be delivered from temptation; and through my God I shall go over a wall. |
| Darby |
For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. |
| ESV |
For by you I can run against a troop,and by my God I can ([Isa. 35:6]) leap over (See 2 Sam. 5:6-9) a wall. |
| Geneva1599 |
For by thee I haue broken through an hoste, and by my God I haue leaped ouer a wall. |
| GodsWord |
With you I can attack a line of soldiers. With my God I can break through barricades. |
| HNV |
For by you, I advance through a troop.By my God, I leap over a wall. |
| JPS |
For by Thee I run upon a troop; and by my God do I scale a wall. |
| Jubilee2000 |
For with thee I have scattered armies; and in my God I have overcome walled [defences]. |
| LITV |
For through You I can run through a troop; and through my God I have leaped over a wall. |
| MKJV |
For by You I have run through a troop; and by my God I have leaped over a wall. |
| RNKJV |
For by thee I have run through a troop; and by my Elohim have I leaped over a wall. |
| RWebster |
For by thee I have run through a troop ; and by my God have I leaped over a wall . {run...: or, broken} |
| Rotherham |
For, by thee, I ran through a troop, and, by my God, I leapt over a wall. |
| UKJV |
For by you I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. |
| WEB |
For by you, I advance through a troop.By my God, I leap over a wall. |
| Webster |
For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. |
| YLT |
For by Thee I run--a troop! And by my God I leap a wall. |
| Esperanto |
CXar kun Vi mi forkurigas militistaron, Kaj kun mia Dio mi transsaltas muron. |
| LXX(o) |
(17:30) οτι εν σοι ρυσθησομαι απο πειρατηριου και εν τω θεω μου υπερβησομαι τειχο? |
인기검색어
2508211
