현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 19장 2절  개역개정 날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니  KJV Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.  NIV Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge.  공동번역 낮은 낮에게 그 말을 전하고 밤은 밤에게 그 일을 알려 줍니다.  북한성경 낮은 낮에게 그 말을 전하고 밤은 밤에게 그 일을 알려줍니다.  Afr1953 Die hemele vertel die eer van God, en die uitspansel verkondig die werk van sy hande.  BulVeren Ден на ден блика слово и нощ на нощ изявява знание ?  Dan Dag bærer Bud til Dag, Nat lader Nat det vide.  GerElb1871 Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde (W. Ein Tag sprudelt dem Tage die Rede zu, und eine Nacht zeigt der Nacht Kenntnis an) davon. (d. h. von der Herrlichkeit und den Werken Gottes)  GerElb1905 Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde (W. Ein Tag sprudelt dem Tage die Rede zu, und eine Nacht zeigt der Nacht Kenntnis an) davon. (dh. von der Herrlichkeit und den Werken Gottes)  GerLut1545 Die Himmel erz?hlen die Ehre Gottes, und die Feste verk?ndiget seiner H?nde Werk.  GerSch Ein Tag sagt es dem andern, und eine Nacht tut es der andern kund,  UMGreek Η ημερα προ? την ημεραν λαλει λογον, και η νυξ προ? την νυκτα αναγγελλει γνωσιν.  ACV Day to day utters speech, and night to night shows knowledge.  AKJV Day to day utters speech, and night to night shows knowledge.  ASV Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.  BBE Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.  DRC Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.  Darby Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.  ESV Day to day pours out speech,and night to night reveals knowledge.  Geneva1599 Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.  GodsWord One day tells a story to the next. One night shares knowledge with the next  HNV Day after day they pour forth speech,and night after night they display knowledge.  JPS Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;  Jubilee2000 [One] day provides a word for the [next] day, and [one] night declares wisdom unto the [next] night.  LITV Day by day they pour forth speech, and night to night reveals knowledge.  MKJV Day by day they pour forth speech, and night to night reveals knowledge.  RNKJV Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.  RWebster Day to day uttereth speech , and night to night showeth knowledge .  Rotherham Day, unto day, doth pour forth speech, and, night, unto night, doth breathe out knowledge.  UKJV Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge.  WEB Day after day they pour forth speech,and night after night they display knowledge.  Webster Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.  YLT Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.  Esperanto Tago al tago transdonas diron, Kaj nokto al nokto faras sciigon.  LXX(o) (18:3) ημερα τη ημερα ερευγεται ρημα και νυξ νυκτι αναγγελλει γνωσιν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]