현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 19장 3절  개역개정 언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나  KJV There is no speech nor language, where their voice is not heard.  NIV There is no speech or language where their voice is not heard.  공동번역 그 이야기, 그 말소리 비록 들리지 않아도  북한성경 그 이야기, 그 말소리 비록 들리지 않아도  Afr1953 Die een dag stort vir die ander 'n boodskap uit, en die een nag kondig vir die ander kennis aan:  BulVeren без говорене, без думи, без да се чуе гласът им.  Dan Uden Ord og uden Tale, uden at Lyden høres,  GerElb1871 Keine Rede und keine Worte, doch geh?rt wird ihre Stimme. (Eig. deren Stimme unh?rbar w?re)  GerElb1905 Keine Rede und keine Worte, doch geh?rt wird ihre Stimme. (Eig. deren Stimme unh?rbar w?re)  GerLut1545 Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.  GerSch ohne Sprache und ohne Worte, und ihre Stimme wird nicht geh?rt.  UMGreek Δεν ειναι λαλια ουδε λογο?, των οποιων η φωνη δεν ακουεται.  ACV There is no speech nor language ({) in which ((LXX)}) their voice is not heard.  AKJV There is no speech nor language, where their voice is not heard.  ASV There is no speech nor language; Their voice is not heard.  BBE There are no words or language; their voice makes no sound.  DRC There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.  Darby There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.  ESV There is no speech, nor are there words,whose voice is not heard.  Geneva1599 There is no speach nor language, where their voyce is not heard.  GodsWord without talking, without words, without their voices being heard.  HNV There is no speech nor language,where their voice is not heard.  JPS There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.  Jubilee2000 [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.  LITV There is no speech, nor are there words where their voice is not heard.  MKJV There is no speech nor are there words where their voice is not heard.  RNKJV There is no speech nor language, where their voice is not heard.  RWebster There is no speech nor language , where their voice is not heard . {where...: or, without these their voice is heard: Heb. without their voice heard}  Rotherham There is no speech, and there are no words,?Unheard is their voice!  UKJV There is no speech nor language, where their voice is not heard.  WEB There is no speech nor language,where their voice is not heard.  Webster [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.  YLT There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.  Esperanto Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne auxdas ilian vocxon.  LXX(o) (18:4) ουκ εισιν λαλιαι ουδε λογοι ων ουχι ακουονται αι φωναι αυτων

인기검색어 kcm  2506791 교회  1377301 선교  1337092 예수  1263125 설교  1048799 아시아  954412 세계  934416 선교회  900426 사랑  889495 바울  882506 [배너등록]