| 성경장절 |
시편 38장 14절 |
| 개역개정 |
나는 듣지 못하는 자 같아서 내 입에는 반박할 말이 없나이다 |
| KJV |
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs. |
| NIV |
I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply. |
| 공동번역 |
고소를 당하면서도 그 말이 들리지 않아 변명조차 못하였습니다. |
| 북한성경 |
고소를 당하면서도 그 말이 들리지 않아 변명조차 못하였습니다. |
| Afr1953 |
Maar ek is soos 'n dowe: ek hoor nie, en soos 'n stomme wat sy mond nie oopmaak nie. |
| BulVeren |
Да, аз съм като човек, който не чува, и в чиито уста няма оправдание. |
| Dan |
som en Mand, der ikke kan høre, i hvis Mund der ikke er Svar. |
| GerElb1871 |
Und ich bin wie ein Mann, der nicht h?rt, und in dessen Munde keine Gegenreden (O. Rechtfertigungsgr?nde) sind. |
| GerElb1905 |
Und ich bin wie ein Mann, der nicht h?rt, und in dessen Munde keine Gegenreden (O. Rechtfertigungsgr?nde) sind. |
| GerLut1545 |
Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht h?ren, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. |
| GerSch |
Und ich bin wie einer, der nichts h?rt, und in dessen Mund kein Widerspruch ist. |
| UMGreek |
Και ημην ω? ανθρωπο? μη ακουων και μη εχων αντιλογιαν εν τω στοματι αυτου. |
| ACV |
Yea, I am as a man who hears not, and in whose mouth are no reproofs. |
| AKJV |
Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth are no reproofs. |
| ASV |
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no (1) reproofs. (1) Or arguments ) |
| BBE |
So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words. |
| DRC |
And I became as a man that heareth not : and that hath no reproofs in his mouth. |
| Darby |
Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs. |
| ESV |
I have become like a man who does not hear,and in whose mouth are no ([Job 23:4]) rebukes. |
| Geneva1599 |
Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes. |
| GodsWord |
I am like one who cannot hear and who can offer no arguments. |
| HNV |
Yes, I am as a man who doesn’t hear,in whose mouth are no reproofs. |
| JPS |
Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments. |
| Jubilee2000 |
Thus I was as a man that does not hear, and in whose mouth [are] no reproofs. |
| LITV |
And I am as a man who is not hearing, and who has no rebukes in his mouth. |
| MKJV |
And I am as a man who hears not, and in whose mouth are no reproofs. |
| RNKJV |
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs. |
| RWebster |
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs . |
| Rotherham |
Thus have I become as a man who cannot hear, in whose mouth are no arguments: |
| UKJV |
Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth are no reproofs. |
| WEB |
Yes, I am as a man who doesn’t hear,in whose mouth are no reproofs. |
| Webster |
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs. |
| YLT |
Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs. |
| Esperanto |
Mi estas kiel homo, kiu ne auxdas Kaj kiu ne havas en sia busxo reparolon. |
| LXX(o) |
(37:15) και εγενομην ωσει ανθρωπο? ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμου? |
인기검색어
2506769
