| 성경장절 |
시편 46장 4절 |
| 개역개정 |
한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지존하신 이의 성소를 기쁘게 하도다 |
| KJV |
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| NIV |
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells. |
| 공동번역 |
강물의 줄기들이 하느님의 도성을 지존의 거룩한 처소를 즐겁게 한다. |
| 북한성경 |
강물의줄기들이 하느님의 도성을 지극히 높고 거룩한 처소를 즐겁게 한다. |
| Afr1953 |
Laat sy waters bruis, laat hulle skuim; laat die berge bewe deur sy onstuimigheid! Sela. |
| BulVeren |
Една река ? потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния. |
| Dan |
En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig; |
| GerElb1871 |
Ein Strom-seine B?che erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des H?chsten. |
| GerElb1905 |
Ein Strom, seine B?che erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des H?chsten. |
| GerLut1545 |
wenngleich das Meer w?tete und wallete und von seinem Ungest?m die Berge einfielen. Sela. |
| GerSch |
Ein Strom mit seinen B?chen erfreut die Stadt Gottes, die heiligen Wohnungen des H?chsten. |
| UMGreek |
Ποταμο?, και οι ρυακε? αυτου θελουσιν ευφραινει την πολιν του Θεου, τον αγιον τοπον των σκηνωματων του Υψιστου. |
| ACV |
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tabernacles of the Most High. |
| AKJV |
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| ASV |
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High. |
| BBE |
There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High. |
| DRC |
The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle. |
| Darby |
There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High. |
| ESV |
There is (Ps. 36:8; 65:9; [Isa. 8:6; 33:21; Rev. 22:1, 2]) a river whose streams make glad (Ps. 48:1; 87:3; [Isa. 60:14]) the city of God,the holy (Ps. 43:3; 84:1) habitation of the Most High. |
| Geneva1599 |
Yet there is a Riuer, whose streames shall make glad the citie of God: euen the Sanctuarie of the Tabernacles of the most High. |
| GodsWord |
There is a river whose streams bring joy to the city of God, the holy place where the Most High lives. |
| HNV |
There is a river, the streams of which make the city of God glad,the holy place of the tents of the Most High. |
| JPS |
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holiest dwelling-place of the Most High. |
| Jubilee2000 |
[There is] a river, the streams of which shall make glad the city of God, the sanctuary of the tents of the most High. |
| LITV |
There is a river, its channels gladden the city of God, the holy tabernacles of the Most High. |
| MKJV |
There is a river, its channels gladden the city of God glad, the holy place of the tabernacles of the Most High. |
| RNKJV |
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of Elohim, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| RWebster |
There is a river , the streams of which shall make glad the city of God , the holy place of the tabernacles of the most High . |
| Rotherham |
A river! whose channels, shall gladden the city of God, The Most High, hath hallowed his habitation. |
| UKJV |
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| WEB |
There is a river, the streams of which make the city of God glad,the holy place of the tents of the Most High. |
| Webster |
[There is] a river, the streams of which shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the Most High. |
| YLT |
A river--its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High. |
| Esperanto |
Estas rivero, kies torentoj gxojigas la urbon de Dio, La sanktan logxejon de la Plejaltulo. |
| LXX(o) |
(45:5) του ποταμου τα ορμηματα ευφραινουσιν την πολιν του θεου ηγιασεν το σκηνωμα αυτου ο υψιστο? |
인기검색어
2508211
