현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 46장 3절  개역개정 바닷물이 솟아나고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 흔들릴지라도 우리는 두려워하지 아니하리로다 (셀라)  KJV Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.  NIV though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. Selah  공동번역 바닷물이 우짖으며 소용돌이쳐 보아라, 밀려 오는 그 힘에 산들이 떨어 보아라, (만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다.)  북한성경 바다물이 우짖으며 소용돌이쳐 보아라. 밀려오는 그 힘에 산들이 떨어보아라. 만군의 주 여호와께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다.  Afr1953 Daarom sal ons nie vrees nie, al waggel die aarde en al wankel die berge weg in die hart van die see.  BulVeren дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)  Dan om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. - Sela.  GerElb1871 Wenn seine Wasser tobten und sch?umten, die Berge erbebten durch sein Ungest?m. (Sela.)  GerElb1905 wenn seine Wasser tobten und sch?umten, die Berge erbebten durch sein Ungest?m. (Sela.)  GerLut1545 Darum f?rchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer s?nken,  GerSch wenn gleich seine Wasser w?ten und toben und vor seinem ?bermut die Berge zittern. (Pause.)  UMGreek και αν ηχωσι και ταραττωνται τα υδατα αυτων και σειωνται τα ορη δια το επαρμα αυτων. Διαψαλμα.  ACV though the waters of it roar and are troubled, though the mountains tremble with the swelling of it. Selah.  AKJV Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.  ASV Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the (1) swelling thereof. [[Selah (1) Or pride )  BBE Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)  DRC Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.  Darby Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.  ESV though ([Ps. 93:3, 4; Jer. 5:22]) its waters roar and foam,though the mountains tremble at its swelling. Selah  Geneva1599 Though the waters thereof rage and be troubled, and the mountaines shake at the surges of the same. Selah,  GodsWord Water roars and foams, and mountains shake at the surging waves. Selah  HNV though its waters roar and are troubled,though the mountains tremble with their swelling.Selah.  JPS Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake at the swelling thereof. Selah  Jubilee2000 [though] the waters thereof roar [and] be troubled, [though] the mountains shake with the violence thereof. Selah.  LITV Let its waters foam; let the mountains shake in its swelling. Selah.  MKJV Let its waters roar and foam; let the mountains shake with the swelling of it. Selah.  RNKJV Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.  RWebster Though its waters shall roar and be troubled , though the mountains shake with its swelling . Selah .  Rotherham The waters thereof roar and foam, The mountains tremble with the swelling thereof \ul1 Selah.\ul0  UKJV Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.  WEB though its waters roar and are troubled,though the mountains tremble with their swelling.Selah.  Webster [Though] its waters shall roar [and] be disturbed, [though] the mountains shake with the swelling of it. Selah.  YLT Roar--troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.  Esperanto Bruu, bolu Liaj akvoj, Tremu la montoj de ilia fiera ondado. Sela.  LXX(o) (45:4) ηχησαν και εταραχθησαν τα υδατα αυτων εταραχθησαν τα ορη εν τη κραταιοτητι αυτου διαψαλμα

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]