현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 46장 2절  개역개정 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지  KJV Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;  NIV Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,  공동번역 땅이 흔들려도 산들이 깊은 바다로 빠져 들어도, 우리는 무서워 아니하리라.  북한성경 땅이 흔들려도 산들이 깊은 바다로 빠져들어도 우리는 무서워 않으리라.  Afr1953 God is vir ons 'n toevlug en sterkte; as hulp in benoudhede is Hy in ho? mate beproef.  BulVeren затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,  Dan Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,  GerElb1871 Darum werden wir uns nicht f?rchten, wenngleich gewandelt w?rde die Erde, und wenn die Berge wankten im Herzen des Meeres,  GerElb1905 Darum werden wir uns nicht f?rchten, wenngleich gewandelt w?rde die Erde, und wenn die Berge wankten im Herzen des Meeres,  GerLut1545 Gott ist unsere Zuversicht und St?rke, eine Hilfe in den großen N?ten, die uns getroffen haben.  GerSch Darum f?rchten wir uns nicht, wenn auch die Erde weicht und die Berge mitten ins Meer sinken,  UMGreek Δια τουτο δεν θελομεν φοβηθη, και αν σαλευθη η γη και μετατοπισθωσι τα ορη ει? το μεσον των θαλασσων  ACV Therefore we will not fear, though the earth changes, and though the mountains are shaken into the heart of the seas,  AKJV Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the middle of the sea;  ASV Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;  BBE For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;  DRC Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.  Darby Therefore will we not fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the heart of the seas;  ESV Therefore we will not fear ([Ps. 18:7]) though the earth gives way,though the mountains be moved into (Ezek. 27:26) the heart of the sea,  Geneva1599 Therefore will not we feare, though the earth be moued, and though the mountaines fall into the middes of the sea.  GodsWord That is why we are not afraid even when the earth quakes or the mountains topple into the depths of the sea.  HNV Therefore we won’t be afraid, though the earth changes,though the mountains are shaken into the heart of the seas;  JPS Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;  Jubilee2000 Therefore we will not fear, though the earth be removed and though the mountains be carried into the midst of the sea,  LITV On account of this we will not fear when the earth changes and when mountains are slipping into the heart of the seas.  MKJV Therefore we will not fear when the earth changes, and when mountains are slipping into the heart of the seas.  RNKJV Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;  RWebster Therefore will we not fear , though the earth shall be removed , and though the mountains shall be carried into the midst of the sea ; {midst...: Heb. heart of the seas}  Rotherham For this cause, will we not fear, Though the earth showeth change, Or the mountains slip into the heart of the seas:  UKJV Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;  WEB Therefore we won’t be afraid, though the earth changes,though the mountains are shaken into the heart of the seas;  Webster Therefore will we not fear, though the earth shall be removed, and though the mountains shall be carried into the midst of the sea;  YLT Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.  Esperanto Tial ni ne timas, ecx se pereus la tero Kaj la montoj falus en la internon de la maroj.  LXX(o) (45:3) δια τουτο ου φοβηθησομεθα εν τω ταρασσεσθαι την γην και μετατιθεσθαι ορη εν καρδιαι? θαλασσων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]