| 성경장절 |
시편 46장 7절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라) |
| KJV |
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| NIV |
The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| 공동번역 |
만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다. |
| 북한성경 |
만군의 주 여호와께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다. (셀라) |
| Afr1953 |
Nasies het gebruis, koninkryke het gewankel; Hy het sy stem verhef; die aarde bewe. |
| BulVeren |
ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.) |
| Dan |
Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela. |
| GerElb1871 |
Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Die Heiden m?ssen verzagen und die K?nigreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich h?ren l?ßt. |
| GerSch |
Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist f?r uns eine feste Burg! (Pause.) |
| UMGreek |
Ο Κυριο? των δυναμεων ειναι μεθ ημων προπυργιον ημων ειναι ο Θεο? του Ιακωβ. Διαψαλμα. |
| ACV |
LORD of hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. |
| AKJV |
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| ASV |
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our (1) refuge. [[Selah (1) Or high tower ) |
| BBE |
The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.) |
| DRC |
The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector. |
| Darby |
Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah. |
| ESV |
(ver. 11; 2 Chr. 13:12; 20:17; [Num. 14:9]) The Lord of hosts is with us;the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Geneva1599 |
The Lord of hostes is with vs: the God of Iaakob is our refuge. Selah. |
| GodsWord |
The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our stronghold. Selah |
| HNV |
The LORD of Hosts is with us.The God of Jacob is our refuge.Selah. |
| JPS |
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah |
| Jubilee2000 |
The LORD of the hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah. |
| LITV |
Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is a refuge for us. Selah. |
| MKJV |
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| RNKJV |
??? of hosts is with us; the Elohim of Jacob is our refuge. Selah. |
| RWebster |
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge . Selah . {our...: Heb. an high place for us} |
| Rotherham |
Yahweh of hosts, is with us, A high tower for us, is the God of Jacob. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| WEB |
Yahweh of Armies is with us.The God of Jacob is our refuge.Selah. |
| Webster |
The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah. |
| YLT |
Jehovah of Hosts is with us, A tower for us is the God of Jacob. Selah. |
| Esperanto |
La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. Sela. |
| LXX(o) |
(45:8) κυριο? των δυναμεων μεθ ημων αντιλημπτωρ ημων ο θεο? ιακωβ διαψαλμα |
인기검색어
2508211
