현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 46장 9절  개역개정 그가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다  KJV He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.  NIV He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the spear, he burns the shields with fire.  공동번역 땅 끝까지 전쟁을 멎게 하시고, 창 꺾고 활 부러뜨리고 방패를 불살라 버리셨다.  북한성경 땅 끝까지 전쟁을 멎게 하시고 창꺾고 활 부러뜨리고 방패를 불 살라 버리셨다.  Afr1953 Kom, aanskou die dade van die HERE, wat verskriklike dinge oor die aarde bring,  BulVeren Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.  Dan Han gør Ende p? Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.  GerElb1871 Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschl?gt, die Wagen mit Feuer verbrennt.  GerElb1905 Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschl?gt, die Wagen mit Feuer verbrennt.  GerLut1545 Kommt her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch Zerst?ren anrichtet,  GerSch der den Kriegen ein Ende macht, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschl?gt und die Wagen mit Feuer verbrennt!  UMGreek Καταπαυει του? πολεμου? εω? των περατων τη? γη? συντριβει τοξον και κατακοπτει λογχην καιει αμαξα? εν πυρι.  ACV He makes wars to cease to the end of the earth. He breaks the bow, and cuts the spear in two. He burns the chariots in the fire.  AKJV He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.  ASV He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.  BBE He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.  DRC making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.  Darby He hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.  ESV (Isa. 2:4; Mic. 4:3) He makes wars cease to the end of the earth;he (Ps. 76:3; 1 Sam. 2:4) breaks the bow and shatters the spear; (Ezek. 39:9) he burns the chariots with fire.  Geneva1599 He maketh warres to cease vnto the endes of the world: he breaketh the bowe and cutteth the speare, and burneth the chariots with fire.  GodsWord He puts an end to wars all over the earth. He breaks an archer's bow. He cuts spears in two. He burns chariots.  HNV He makes wars cease to the end of the earth.He breaks the bow, and shatters the spear.He burns the chariots in the fire.  JPS He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.  Jubilee2000 He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.  LITV causing to cease wars to the end of the earth; He breaks the bow and cuts apart spears; He burns the chariots in the fire.  MKJV who makes wars to cease to the ends of the earth; He breaks the bow, and cuts the spear in two; He burns the chariots in the fire.  RNKJV He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.  RWebster He maketh wars to cease to the end of the earth ; he breaketh the bow , and cutteth the spear asunder ; he burneth the chariot in the fire .  Rotherham Causing wars to cease unto the end of the earth,?The bow, he shivereth, And breaketh in pieces the spear, war-chariots, burneth he up with fire.  UKJV He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.  WEB He makes wars cease to the end of the earth.He breaks the bow, and shatters the spear.He burns the chariots in the fire.  Webster He maketh wars to cease to the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear asunder; he burneth the chariot in the fire.  YLT Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.  Esperanto Kiu cxesigas militojn gxis la fino de la tero, Rompas pafarkon, rompas ponardegon, Forbruligas veturilojn per fajro.  LXX(o) (45:10) ανταναιρων πολεμου? μεχρι των περατων τη? γη? τοξον συντριψει και συγκλασει οπλον και θυρεου? κατακαυσει εν πυρι

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]