| 성경장절 |
시편 46장 10절 |
| 개역개정 |
이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다 |
| KJV |
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| NIV |
"Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth." |
| 공동번역 |
"너희는 멈추고 내가 하느님인 줄 알아라. 세상 만민이 나를 높이 받들어 섬기리라" |
| 북한성경 |
"너희는 멈추고 내가 하느님인줄 알아라. 세상 만인이 나를 높이 받들어 섬기리라." |
| Afr1953 |
wat die oorlo? laat ophou tot by die einde van die aarde, die boog verbreek en die spies stukkend slaan, die strydwaens met vuur verbrand. |
| BulVeren |
Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог ? ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята. |
| Dan |
Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet p? Jorden! |
| GerElb1871 |
Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erh?ht werden unter den Nationen, ich werde erh?ht werden auf Erden. |
| GerElb1905 |
Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erh?ht werden unter den Nationen, ich werde erh?ht werden auf Erden. |
| GerLut1545 |
der den Kriegen steuert in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spieße zerschl?gt und Wagen mit Feuer verbrennt. |
| GerSch |
Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin; ich will erhaben sein unter den V?lkern, ich will erhaben sein auf Erden. |
| UMGreek |
Ησυχασατε και γνωρισατε οτι εγω ειμαι ο Θεο? θελω υψωθη μεταξυ των εθνων θελω υψωθη εν τη γη. |
| ACV |
Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth. |
| AKJV |
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| ASV |
(1) Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. (1) Or Let be ) |
| BBE |
Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth. |
| DRC |
Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth. |
| Darby |
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. |
| ESV |
([Ex. 14:13]) Be still, and know that I am God. (Isa. 2:11, 17; 33:10) I will be exalted among the nations,I will be exalted in the earth! |
| Geneva1599 |
Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth. |
| GodsWord |
Let go [of your concerns]! Then you will know that I am God. I rule the nations. I rule the earth. |
| HNV |
“Be still, and know that I am God.I will be exalted among the nations.I will be exalted in the earth.” |
| JPS |
'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.' |
| Jubilee2000 |
Be still, and know that I [am] God; I will be exalted in the Gentiles, I will be exalted in the earth. |
| LITV |
Be still and know that I am God! I will be exalted among the nations; I will be exalted in the earth. |
| MKJV |
Be still, and know that I am God! I will be praised among the nations, I will be praised in the earth. |
| RNKJV |
Be still, and know that I am Elohim: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| RWebster |
Be still , and know that I am God : I will be exalted among the heathen , I will be exalted in the earth . |
| Rotherham |
Let be! and know that, I, am God, I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. |
| UKJV |
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| WEB |
“Be still, and know that I am God.I will be exalted among the nations.I will be exalted in the earth.” |
| Webster |
Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| YLT |
Desist, and know that I am God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth. |
| Esperanto |
Cedu, kaj sciu, ke Mi estas Dio; Mi estas glora inter la popoloj, Mi estas glora sur la tero. |
| LXX(o) |
(45:11) σχολασατε και γνωτε οτι εγω ειμι ο θεο? υψωθησομαι εν τοι? εθνεσιν υψωθησομαι εν τη γη |
인기검색어
2508211
