| 성경장절 |
시편 48장 4절 |
| 개역개정 |
왕들이 모여서 함께 지나갔음이여 |
| KJV |
For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| NIV |
When the kings joined forces, when they advanced together, |
| 공동번역 |
왕들이 무리지어 밀려 왔다가도 |
| 북한성경 |
왕들이 무리지어 밀려 왔다가도 |
| Afr1953 |
God het Hom in sy paleise bekend gemaak as 'n rotsvesting. |
| BulVeren |
Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха. |
| Dan |
Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen; |
| GerElb1871 |
Denn siehe, die K?nige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt. |
| GerElb1905 |
Denn siehe, die K?nige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt. |
| GerLut1545 |
Gott ist in ihren Pal?sten bekannt, daß er der Schutz sei. |
| GerSch |
Denn siehe, K?nige haben sich verb?ndet und sind miteinander vor?bergezogen. |
| UMGreek |
Διοτι, ιδου, οι βασιλει? συνηχθησαν διηλθον ομου. |
| ACV |
For, lo, the kings assembled themselves. They passed by together. |
| AKJV |
For, see, the kings were assembled, they passed by together. |
| ASV |
For, lo, the kings assembled themselves, They (1) passed by together. (1) Or passed away ) |
| BBE |
For see! the kings came together by agreement, they were joined together. |
| DRC |
For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together. |
| Darby |
For behold, the kings assembled themselves, they passed by together; |
| ESV |
For behold, (See 2 Sam. 10:6-19) the kings assembled;they came on together. |
| Geneva1599 |
For lo, the Kings were gathered, and went together. |
| GodsWord |
The kings have gathered. They marched together. |
| HNV |
For, behold, the kings assembled themselves,they passed by together. |
| JPS |
For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together. |
| Jubilee2000 |
For, behold, the kings were assembled, they passed by together. |
| LITV |
For, lo, the kings met together; they passed by together; |
| MKJV |
For, lo, the kings were gathered; they passed by together. |
| RNKJV |
For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| RWebster |
For, lo, the kings were assembled , they passed by together . |
| Rotherham |
For lo! Kings?Met as appointed, Passed by together; |
| UKJV |
For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| WEB |
For, behold, the kings assembled themselves,they passed by together. |
| Webster |
For lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| YLT |
For, lo, the kings met, they passed by together, |
| Esperanto |
Jen kolektigxis la regxoj, Sed cxiuj kune foriris. |
| LXX(o) |
(47:5) οτι ιδου οι βασιλει? συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο |
인기검색어
2506774
