현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 48장 7절  개역개정 주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다  KJV Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.  NIV You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.  공동번역 동풍에 휘말리어 깨지는 다르싯의 배와도 같았다.  북한성경 동풍에 휘말리여 깨지는 다시스의 배와도 같았다.  Afr1953 Bewing het hulle daar aangegryp, smart soos van een wat baar.  BulVeren С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.  Dan Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.  GerElb1871 Durch den Ostwind zertr?mmertest du die Tarsisschiffe.  GerElb1905 Durch den Ostwind zertr?mmertest du die Tarsisschiffe.  GerLut1545 Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Geb?rerin.  GerSch Durch den Ostwind zerbrichst du Tarsisschiffe.  UMGreek Δι ανεμου ανατολικου συντριβει? τα πλοια τη? Θαρσει?.  ACV With the east wind thou break the ships of Tarshish.  AKJV You break the ships of Tarshish with an east wind.  ASV (1) With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish. (1) Or, As with the east wind that breaketh )  BBE By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.  DRC With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.  Darby With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.  ESV By (Jer. 18:17) the east wind you (1 Kgs. 22:48; Ezek. 27:26) shatteredthe ships of (1 Kgs. 10:22) Tarshish.  Geneva1599 As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.  GodsWord With the east wind you smash the ships of Tarshish.  HNV With the east wind, you break the ships of Tarshish.  JPS With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.  Jubilee2000 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.  LITV You break the ships of Tarshish with an east wind.  MKJV You break the ships of Tarshish with an east wind;  RNKJV Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.  RWebster Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind .  Rotherham With an east wind, wilt thou shatter the ships of Tarshish.  UKJV You break the ships of Tarshish with an east wind.  WEB With the east wind, you break the ships of Tarshish.  Webster Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.  YLT By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.  Esperanto Per orienta vento Vi ruinigis la sxipojn de Tarsxisx.  LXX(o) (47:8) εν πνευματι βιαιω συντριψει? πλοια θαρσι?

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]