현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 48장 9절  개역개정 하나님이여 우리가 주의 전 가운데에서 주의 인자하심을 생각하였나이다  KJV We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.  NIV Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.  공동번역 하느님, 우리가 당신의 성전에서 당신의 사랑을 되새깁니다.  북한성경 하느님 우리가 당신의 성전에서 당신의 사랑을 되새깁니다.  Afr1953 Soos ons gehoor het, so het ons gesien in die stad van die HERE van die le?rskare, in die stad van onse God: God sal dit bevestig tot in ewigheid. Sela.  BulVeren Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.  Dan I din Helligdom tænker vi, Gud, p? din Miskundhed;  GerElb1871 Wir haben gedacht, o Gott, an deine G?te, im Innern deines Tempels.  GerElb1905 Wir haben gedacht, o Gott, an deine G?te, im Innern deines Tempels.  GerLut1545 Wie wir geh?ret haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erh?lt dieselbige ewiglich. Sela  GerSch Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.  UMGreek Μελετωμεν, Θεε, το ελεο? σου εν μεσω του ναου σου.  ACV We have thought on thy loving kindness, O God, in the midst of thy temple.  AKJV We have thought of your loving kindness, O God, in the middle of your temple.  ASV We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.  BBE Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.  DRC We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.  Darby We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.  ESV We have thought on your (Ps. 26:3; 40:10) steadfast love, O God,in the midst of your temple.  Geneva1599 We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.  GodsWord Inside your temple we carefully reflect on your mercy, O God.  HNV We have thought about your loving kindness, God,in the midst of your temple.  JPS We have thought on Thy lovingkindness, O God, in the midst of Thy temple.  Jubilee2000 We have conceived according to thy mercy, O God, in the midst of thy temple.  LITV We have thought on Your lovingkindness, O God, in the midst of Your temple.  MKJV We have thought of Your loving-kindness, O God, in the midst of Your temple.  RNKJV We have thought of thy lovingkindness, O Elohim, in the midst of thy temple.  RWebster We have thought of thy lovingkindness , O God , in the midst of thy temple .  Rotherham We have thought, O God, upon thy lovingkindness, In the midst of thy temple:  UKJV We have thought of your loving kindness, O God, in the midst of your temple.  WEB We have thought about your loving kindness, God,in the midst of your temple.  Webster We have thought of thy loving-kindness, O God, in the midst of thy temple.  YLT We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,  Esperanto Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.  LXX(o) (47:10) υπελαβομεν ο θεο? το ελεο? σου εν μεσω του ναου σου

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]