| 성경장절 |
시편 48장 10절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하였나이다 |
| KJV |
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| NIV |
Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness. |
| 공동번역 |
하느님, 당신 이름에 어울리게 당신을 찬양하는 소리 땅 끝까지 들립니다. 당신의 하시는 일은 오로지 옳사오니 |
| 북한성경 |
하느님 당신 이름에 어울리게 당신을 찬양하는 소리 땅 끝까지 들립니다. 당신의 하시는 일은 오로지 옳사오니 |
| Afr1953 |
o God, ons dink aan u goedertierenheid binne-in u tempel. |
| BulVeren |
Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда. |
| Dan |
som dit Navn s? lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd, |
| GerElb1871 |
Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob (O. Ruhm) bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gef?llt deine Rechte. |
| GerElb1905 |
Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob (O. Ruhm) bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gef?llt deine Rechte. |
| GerLut1545 |
Gott, wir warten deiner G?te in deinem Tempel. |
| GerSch |
O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσι? σου ειναι εω? των περατων τη? γη? η δεξια σου ειναι πληρη? δικαιοσυνη?. |
| ACV |
As is thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth. Thy right hand is full of righteousness. |
| AKJV |
According to your name, O God, so is your praise to the ends of the earth: your right hand is full of righteousness. |
| ASV |
As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness. |
| BBE |
As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness. |
| DRC |
According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice. |
| Darby |
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| ESV |
As your (Ps. 113:3; [Ex. 34:5, 6; Deut. 28:58; Mal. 1:11, 14]) name, O God,so your praise reaches to (See Ps. 22:27) the ends of the earth.Your right hand is filled with righteousness. |
| Geneva1599 |
O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes. |
| GodsWord |
Like your name, O God, your praise [reaches] to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness. |
| HNV |
As is your name, God,so is your praise to the ends of the earth.Your right hand is full of righteousness. |
| JPS |
As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness. |
| Jubilee2000 |
According to thy name, O God, so [is] thy praise unto the ends of the earth; thy right hand is full of righteousness. |
| LITV |
According to Your name, O God, so is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness. |
| MKJV |
According to Your name, O God, so is Your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness; let mount Zion rejoice! |
| RNKJV |
According to thy name, O Elohim, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| RWebster |
According to thy name , O God , so is thy praise to the ends of the earth : thy right hand is full of righteousness . |
| Rotherham |
According to thy Name, O God, So, be thy praise, unto the ends of the earth, With righteousness, is, thy right hand, filled. |
| UKJV |
According to your name, O God, so is your praise unto the ends of the earth: your right hand is full of righteousness. |
| WEB |
As is your name, God,so is your praise to the ends of the earth.Your right hand is full of righteousness. |
| Webster |
According to thy name, O God, so [is] thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| YLT |
As is Thy name, O God, so is Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand. |
| Esperanto |
Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano. |
| LXX(o) |
(47:11) κατα το ονομα σου ο θεο? ουτω? και η αινεσι? σου επι τα περατα τη? γη? δικαιοσυνη? πληρη? η δεξια σου |
인기검색어
2506772
