현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 55장 5절  개역개정 두려움과 떨림이 내게 이르고 공포가 나를 덮었도다  KJV Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.  NIV Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.  공동번역 무서움과 공포가 온 몸을 뒤덮어 사시나무 떨듯이 부들부들 떨립니다.  북한성경 무서움과 공포가 온 몸을 뒤덮어 사시나무 떨 듯이 부들부들 떨립니다.  Afr1953 My hart krimp inmekaar in my binneste, en verskrikkinge van die dood het op my geval.  BulVeren Страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме покри.  Dan Frygt og Angst falder p? mig, Gru er over mig.  GerElb1871 Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.  GerElb1905 Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.  GerLut1545 Mein Herz ?ngstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.  GerSch Furcht und Zittern kommt mich an, und Todesbl?sse bedeckt mich.  UMGreek Φοβο? και τρομο? ηλθεν επ εμε, και φρικη με εκαλυψε.  ACV Fearfulness and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.  AKJV Fearfulness and trembling are come on me, and horror has overwhelmed me.  ASV Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.  BBE Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.  DRC Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.  Darby Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.  ESV Fear and trembling come upon me,and (Job 21:6; Isa. 21:4; Ezek. 7:18) horror (Ps. 78:53) overwhelms me.  Geneva1599 Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.  GodsWord Fear and trembling have overcome me. Horror has overwhelmed me.  HNV Fearfulness and trembling have come on me.Horror has overwhelmed me.  JPS Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.  Jubilee2000 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.  LITV Fear and trembling come on me; and honor has covered me.  MKJV Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.  RNKJV Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.  RWebster Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me. {overwhelmed: Heb. covered}  Rotherham Fear and trembling, would enter me, And there would have overwhelmed me?a horror!  UKJV Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.  WEB Fearfulness and trembling have come on me.Horror has overwhelmed me.  Webster Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.  YLT Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.  Esperanto Timo kaj tremo venis sur min, Kaj konsternego min kovris.  LXX(o) (54:6) φοβο? και τρομο? ηλθεν επ εμε και εκαλυψεν με σκοτο?

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934399 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]