| 성경장절 |
시편 64장 5절 |
| 개역개정 |
그들은 악한 목적으로 서로 격려하며 남몰래 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 우리를 보리요 하며 |
| KJV |
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| NIV |
They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see them?" |
| 공동번역 |
저들이 악독한 일을 마음에 품고 아무도 모르게 올가미를 치면서 "누가 눈치를 채랴 ?" |
| 북한성경 |
저들이 악독한 일을 마음에 품고 아무도 모르게 올가미를 치면서 "누가 눈치를 채랴." |
| Afr1953 |
om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie. |
| BulVeren |
Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види? |
| Dan |
Ihærdigt lægger de onde R?d, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?" |
| GerElb1871 |
Sie st?rken sich in einer b?sen Sache; sie reden davon, Fallstricke zu verbergen; sie sagen: Wer wird uns sehen? (Eig. wer ihnen zusehen k?nnte) |
| GerElb1905 |
Sie st?rken sich in einer b?sen Sache; sie reden davon, Fallstricke zu verbergen; sie sagen: Wer wird uns sehen? (Eig. wer ihnen zusehen k?nnte) |
| GerLut1545 |
daß sie heimlich schießen den Frommen; pl?tzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu. |
| GerSch |
Sie nehmen sich b?se Sachen vor, verabreden sich, Schlingen zu legen, sagen: ?Wer wird sie sehen?? |
| UMGreek |
Στερεουνται επι πονηρου πραγματο? μελετωσι να κρυπτωσι παγιδα?, λεγοντε?, Τι? θελει ιδει αυτου?; |
| ACV |
They encourage themselves in an evil purpose. They converse of laying snares secretly. They say, Who will see them? |
| AKJV |
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them? |
| ASV |
They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them? |
| BBE |
They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it, |
| DRC |
They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them? |
| Darby |
They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them? |
| ESV |
They (Jer. 23:14; Ezek. 13:22) hold fast to their evil purpose;they talk of (See Ps. 140:5) laying snares secretly,thinking, (See Job 22:13) who can see them? |
| Geneva1599 |
They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them? |
| GodsWord |
They encourage one another in their evil plans. They talk about setting traps and say, "Who can see them?" |
| HNV |
They encourage themselves in evil plans.They talk about laying snares secretly.They say, “Who will see them?” |
| JPS |
They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them. |
| Jubilee2000 |
They encourage themselves [in] an evil matter; they attempt to hide the snares; they say, Who shall see them? |
| LITV |
They make themselves strong in an evil plan; they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them? |
| MKJV |
They encourage themselves in an evil plan; they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them? |
| RNKJV |
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| RWebster |
They encourage themselves in an evil matter : they speak of laying snares secretly ; they say , Who shall see them? {matter: or, speech} {of...: Heb. to hide his snares} |
| Rotherham |
They strengthen for them a wicked word, They talk of hiding snares, They have said, Who can see them? |
| UKJV |
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them? |
| WEB |
They encourage themselves in evil plans.They talk about laying snares secretly.They say, “Who will see them?” |
| Webster |
They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them? |
| YLT |
They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?' |
| Esperanto |
Ili fortikigas sin en malbona intenco, Ili konsiligxas, por meti sekrete retojn; Ili diras:Kiu ilin vidos? |
| LXX(o) |
(63:6) εκραταιωσαν εαυτοι? λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδα? ειπαν τι? οψεται αυτου? |
인기검색어
2508211
