현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 71장 9절  개역개정 늙을 때에 나를 버리지 마시며 내 힘이 쇠약할 때에 나를 떠나지 마소서  KJV Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.  NIV Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.  공동번역 늙었다고 이 몸을 버리지 마옵시고 기력이 다하였다고 내치지 마옵소서.  북한성경 늙었다고 이 몸을 버리지 마옵시고 기력이 다하였다고 내치지 마옵소서.  Afr1953 Verwerp my nie in die tyd van die ouderdom nie, verlaat my nie as my krag gedaan is nie.  BulVeren Не ме отхвърляй във времето на старостта, не ме оставяй, когато силата ми чезне.  Dan Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder;  GerElb1871 Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; beim Schwinden meiner Kraft verlaß mich nicht!  GerElb1905 Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; beim Schwinden meiner Kraft verlaß mich nicht!  GerLut1545 Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.  GerSch Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters, verlaß mich nicht, wenn meine Kraft abnimmt!  UMGreek Μη με απορριψη? εν καιρω γηρατο? οταν εκλειπη η δυναμι? μου, μη με εγκαταλιπη?.  ACV Cast me not off in the time of old age. Forsake me not when my strength fails.  AKJV Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.  ASV Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.  BBE Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.  DRC Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.  Darby Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.  ESV (ver. 18) Do not cast me off in the time of old age;forsake me not when my strength is spent.  Geneva1599 Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.  GodsWord Do not reject me when I am old or abandon me when I lose my strength.  HNV Don’t reject me in my old age.Don’t forsake me when my strength fails.  JPS Cast me not off in the time of old age; when my strength faileth, forsake me not.  Jubilee2000 Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.  LITV Do not cast me off now at the time of my old age. Do not forsake me when my strength fails.  MKJV Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.  RNKJV Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.  RWebster Cast me not off in the time of old age ; forsake me not when my strength faileth .  Rotherham Do not cast me off in the time of old age, When my vigour faileth, do not forsake me;  UKJV Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.  WEB Don’t reject me in my old age.Don’t forsake me when my strength fails.  Webster Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.  YLT Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.  Esperanto Ne forpusxu min en la tempo de maljuneco; Kiam konsumigxos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.  LXX(o) (70:9) μη απορριψη? με ει? καιρον γηρου? εν τω εκλειπειν την ισχυν μου μη εγκαταλιπη? με

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]