| 성경장절 |
시편 71장 8절 |
| 개역개정 |
주를 찬송함과 주께 영광 돌림이 종일토록 내 입에 가득하리이다 |
| KJV |
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. |
| NIV |
My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long. |
| 공동번역 |
나의 입은 당신께 향한 찬양을 가득 담았고, 날마다 당신의 영광을 찬양합니다. |
| 북한성경 |
나의 입은 당신께 향한 찬양을 가득 담았고 날마다 당신의 영광을 찬양합니다. |
| Afr1953 |
My mond is vol van u lof, die hele dag van u roem. |
| BulVeren |
Устата ми е пълна с Твоята възхвала и с Твоята слава ? цял ден. |
| Dan |
min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang. |
| GerElb1871 |
Mein Mund ist erf?llt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag. |
| GerElb1905 |
Mein Mund ist erf?llt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag. |
| GerLut1545 |
Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein t?glich. |
| GerSch |
Mein Mund sei deines Ruhmes voll, allezeit deiner Verherrlichung! |
| UMGreek |
Α? εμπλησθη το στομα μου απο του υμνου σου, απο τη? δοξη? σου, ολην την ημεραν. |
| ACV |
My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honor all the day. |
| AKJV |
Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day. |
| ASV |
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day. |
| BBE |
My mouth will be full of your praise and glory all the day. |
| DRC |
Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long. |
| Darby |
My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day. |
| ESV |
My (ver. 24) mouth is filled with your praise,and with your glory all the day. |
| Geneva1599 |
Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day. |
| GodsWord |
My mouth is filled with your praise, with your glory all day long. |
| HNV |
My mouth shall be filled with your praise,with your honor all the day. |
| JPS |
My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day. |
| Jubilee2000 |
Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy glory all the day. |
| LITV |
My mouth is filled with Your praise, with your glory all the day long. |
| MKJV |
Let my mouth be filled with Your praise, with Your honor all the day. |
| RNKJV |
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. |
| RWebster |
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day . |
| Rotherham |
My mouth shall be filled with, thy praise, All the day, with thy splendour. |
| UKJV |
Let my mouth be filled with your praise and with your honour all the day. |
| WEB |
My mouth shall be filled with your praise,with your honor all the day. |
| Webster |
Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honor all the day. |
| YLT |
Filled is my mouth with Thy praise, All the day with Thy beauty. |
| Esperanto |
Mia busxo estas plena de glorado por Vi, CXiutage de Via majesto. |
| LXX(o) |
(70:8) πληρωθητω το στομα μου αινεσεω? οπω? υμνησω την δοξαν σου ολην την ημεραν την μεγαλοπρεπειαν σου |
인기검색어
2508211
