현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 82장 3절  개역개정 가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며  KJV Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.  NIV Defend the cause of the weak and fatherless; maintain the rights of the poor and oppressed.  공동번역 약한 자와 고아를 보살펴 주고 없는 이와 구차한 이들에게 권리 찾아 주며  북한성경 악한 자와 고아를 보살펴주고 없는 이와 구차한 이들에게 권리 찾아주며  Afr1953 Doen reg aan die swakke en die wees; gee aan die ellendige en die arme sy reg.  BulVeren Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.  Dan Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;  GerElb1871 Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!  GerElb1905 Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!  GerLut1545 Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und D?rftigen zum Recht!  GerSch Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!  UMGreek Κρινατε τον πτωχον και τον ορφανον καμετε δικαιοσυνην ει? τον τεθλιμμενον και πενητα.  ACV Judge the poor man and the orphan. Do justice to the afflicted and destitute man.  AKJV Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.  ASV Judge the (1) poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute. (1) Or weak )  BBE Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.  DRC Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.  Darby Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;  ESV (Ps. 10:18) Give justice to (Ps. 41:1) the weak and the fatherless; (Jer. 22:3) maintain the right of the afflicted and the destitute.  Geneva1599 Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.  GodsWord Defend weak people and orphans. Protect the rights of the oppressed and the poor.  HNV “Defend the weak, the poor, and the fatherless.Maintain the rights of the poor and oppressed.  JPS Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and destitute.  Jubilee2000 Do right concerning the poor and fatherless; do justice to the poor and destitute.  LITV Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.  MKJV Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.  RNKJV Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.  RWebster Defend the poor and fatherless : do justice to the afflicted and needy . {Defend: Heb. Judge}  Rotherham Vindicate the weak and the fatherless, The oppressed and the poor, see righted;  UKJV Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.  WEB “Defend the weak, the poor, and the fatherless.Maintain the rights of the poor and oppressed.  Webster Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.  YLT Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.  Esperanto Estu justaj al malricxulo kaj orfo; Rilate afliktiton kaj senhavulon estu virtaj.  LXX(o) (81:3) κρινατε ορφανον και πτωχον ταπεινον και πενητα δικαιωσατε

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]