| 성경장절 |
시편 92장 3절 |
| 개역개정 |
(1절에 포함) |
| KJV |
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| NIV |
to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp. |
| 공동번역 |
열 줄 비파와 거문고를 뜯으며 수금 가락에 맞추어 노래합니다. |
| 북한성경 |
열줄 비파와 거문고를 타며 수금가락에 맞추어 노래합니다. |
| Afr1953 |
om in die m?re u goedertierenheid te verkondig en u getrouheid in die nagte; |
| BulVeren |
с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира. |
| Dan |
til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg p? Citer! |
| GerElb1871 |
Zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute. |
| GerElb1905 |
zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute. |
| GerLut1545 |
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verk?ndigen, |
| GerSch |
auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel. |
| UMGreek |
με δεκαχορδον οργανον και με ψαλτηριον με ωδην και κιθαραν. |
| ACV |
with an instrument of ten strings, and with the psaltery, with a solemn sound upon the harp. |
| AKJV |
On an instrument of ten strings, and on the psaltery; on the harp with a solemn sound. |
| ASV |
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp. |
| BBE |
On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound. |
| DRC |
Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp. |
| Darby |
Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp. |
| ESV |
to the music of (See Ps. 33:2) the lute and (See Ps. 33:2) the harp,to the melody of (See Ps. 33:2) the lyre. |
| Geneva1599 |
Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe. |
| GodsWord |
on a ten-stringed instrument and a harp and with a melody on a lyre. |
| HNV |
with the ten-stringed lute, with the harp,and with the melody of the lyre. |
| JPS |
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp. |
| Jubilee2000 |
upon an instrument of ten strings and upon the psaltery, upon the harp with a pleasant sound. |
| LITV |
on the ten strings , and on the harp; on the lyre with sounding music. |
| MKJV |
on the ten strings , and on the harp, with sounding music on the lyre. |
| RNKJV |
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| RWebster |
Upon an instrument of ten strings , and upon the psaltery ; upon the harp with a solemn sound . {the harp...: or, the solemn sound with the harp} {a solemn...: Heb. Higgaion} |
| Rotherham |
Upon an instrument of ten strings, and upon a harp, With resounding music on the lyre. |
| UKJV |
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| WEB |
with the ten-stringed lute, with the harp,and with the melody of the lyre. |
| Webster |
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| YLT |
On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp. |
| Esperanto |
Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo. |
| LXX(o) |
(91:4) εν δεκαχορδω ψαλτηριω μετ ωδη? εν κιθαρα |
인기검색어
2508211
