| 성경장절 |
시편 92장 4절 |
| 개역개정 |
여호와여 주께서 행하신 일로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손이 행하신 일로 말미암아 내가 높이 외치리이다 |
| KJV |
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| NIV |
For you make me glad by your deeds, O LORD; I sing for joy at the works of your hands. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 업적 생각하며 이 몸은 행복합니다. 손수 이루신 일들을 앞에 그리며 환성을 올립니다. |
| 북한성경 |
여호와여, 당신의 업적 생각하며 이 몸은 행복합니다. 손수 이루신 일들을 앞에 그리며 환성을 올립니다. |
| Afr1953 |
by die tiensnarige instrument en by die harp, by snarespel op die siter. |
| BulVeren |
Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти. |
| Dan |
Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning. |
| GerElb1871 |
Denn du hast mich erfreut, Jehova, durch dein Tun; ?ber die Werke deiner H?nde will ich jubeln. |
| GerElb1905 |
Denn du hast mich erfreut, Jehova, durch dein Tun; ?ber die Werke deiner H?nde will ich jubeln. |
| GerLut1545 |
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe. |
| GerSch |
Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich r?hme die Werke deiner H?nde: |
| UMGreek |
Διοτι με ευφρανα?, Κυριε, εν τοι? ποιημασι σου θελω αγαλλεσθαι εν τοι? εργοι? των χειρων σου. |
| ACV |
For thou, LORD, have made me glad through thy work. I will triumph in the works of thy hands. |
| AKJV |
For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands. |
| ASV |
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| BBE |
For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands. |
| DRC |
For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice. |
| Darby |
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands. |
| ESV |
For you, O Lord, have made me glad by your (See Ps. 90:16) work;at (Ps. 8:6) the works of your hands I sing for joy. |
| Geneva1599 |
For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes. |
| GodsWord |
You made me find joy in what you have done, O LORD. I will sing joyfully about the works of your hands. |
| HNV |
For you, LORD, have made me glad through your work.I will triumph in the works of your hands. |
| JPS |
For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands. |
| Jubilee2000 |
For thou, O LORD, hast made me glad with thy work; I will delight in the works of thy hands. |
| LITV |
For You have rejoiced me with Your work, O Jehovah; I will shout in the works of Your hands. |
| MKJV |
For You, LORD, have made Me glad with Your work; I will triumph in the works of Your hands. |
| RNKJV |
For thou, ????, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| RWebster |
For thou, LORD , hast made me glad through thy work : I will triumph in the works of thy hands . |
| Rotherham |
For thou hat made me glad, O Yahweh, in thy doing, In the works of thy hands, will I shout for joy. |
| UKJV |
For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands. |
| WEB |
For you, Yahweh, have made me glad through your work.I will triumph in the works of your hands. |
| Webster |
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| YLT |
For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing. |
| Esperanto |
CXar Vi gxojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos. |
| LXX(o) |
(91:5) οτι ευφρανα? με κυριε εν τω ποιηματι σου και εν τοι? εργοι? των χειρων σου αγαλλιασομαι |
인기검색어
2508211
