| 성경장절 |
시편 92장 7절 |
| 개역개정 |
악인들은 풀 같이 자라고 악을 행하는 자들은 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다 |
| KJV |
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| NIV |
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be forever destroyed. |
| 공동번역 |
악한 자들이 잡초처럼 우거지고 못된 자들이 꽃처럼 피어나지만 그들은 영원히 망하고 말 것입니다. |
| 북한성경 |
악한 자들이 잡초처럼 우거지고 못된 자들이 꽃처럼 피여나지만 그들은 영원히 망하고 말 것입니다. |
| Afr1953 |
'n Dom mens weet nie, en 'n dwaas verstaan dit nie: |
| BulVeren |
че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки. |
| Dan |
Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Ud?dsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse, |
| GerElb1871 |
Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, (Eig. Kraut) und alle, die Frevel tun, bl?hen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden f?r immer. |
| GerElb1905 |
Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, (Eig. Kraut) und alle, die Frevel tun, bl?hen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden f?r immer. |
| GerLut1545 |
Ein T?richter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht. |
| GerSch |
Wenn die Gottlosen gr?nen wie das Gras und alle ?belt?ter bl?hen, so ist's nur, damit sie f?r immer vertilgt werden. |
| UMGreek |
οτι οι ασεβει? βλαστανουσιν ω? ο χορτο?, και ανθουσι παντε? οι εργαται τη? ανομια?, δια να αφανισθωσιν αιωνιω?. |
| ACV |
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they shall be destroyed forever, |
| AKJV |
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| ASV |
When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever. |
| BBE |
When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction. |
| DRC |
When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever: |
| Darby |
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever. |
| ESV |
that though (See Job 21:7) the wicked sprout like grassand all (Ps. 94:4; 125:5) evildoers flourish,they are doomed to destruction forever; |
| Geneva1599 |
(When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer. |
| GodsWord |
that wicked people sprout like grass and all troublemakers blossom [like flowers], only to be destroyed forever. |
| HNV |
though the wicked spring up as the grass,and all the evildoers flourish,they will be destroyed forever. |
| JPS |
When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever. |
| Jubilee2000 |
The wicked spring forth as the grass, and all the workers of iniquity blossom, [so] that they shall be destroyed for ever: |
| LITV |
When the wicked flourish like grass, and all the evildoers blossom, it is for them to be destroyed forever. |
| MKJV |
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity blossom, it is that they shall be destroyed forever; |
| RNKJV |
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| RWebster |
When the wicked spring as the grass , and when all the workers of iniquity do flourish ; it is that they shall be destroyed for ever : |
| Rotherham |
When the lawless do thrive like grass, And all the workers of iniquity have blossomed, It is that they may be destroyed for ever. |
| UKJV |
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| WEB |
though the wicked spring up as the grass,and all the evildoers flourish,they will be destroyed forever. |
| Webster |
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed for ever: |
| YLT |
When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity--For their being destroyed for ever and ever! |
| Esperanto |
Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj cxiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermigxo por eterne. |
| LXX(o) |
(91:8) εν τω ανατειλαι του? αμαρτωλου? ω? χορτον και διεκυψαν παντε? οι εργαζομενοι την ανομιαν οπω? αν εξολεθρευθωσιν ει? τον αιωνα του αιωνο? |
인기검색어
2508211
