| 성경장절 |
시편 92장 12절 |
| 개역개정 |
의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 성장하리로다 |
| KJV |
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| NIV |
The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon; |
| 공동번역 |
의로운 사람아. 종려나무처럼 우거지고 레바논의 송백처럼 치솟아라. |
| 북한성경 |
의로운 사람아, 종려나무처럼 우거지고 레바논의 송백처럼 치솟아라. |
| Afr1953 |
En my oog sien met welgevalle neer op die wat my voorl?, my ore hoor van die wat teen my as kwaaddoeners opstaan. |
| BulVeren |
Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан. |
| Dan |
De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder; |
| GerElb1871 |
Der Gerechte wird sprossen wie der Palmbaum, wie eine Ceder auf dem Libanon wird er emporwachsen. |
| GerElb1905 |
Der Gerechte wird sprossen wie der Palmbaum, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er emporwachsen. |
| GerLut1545 |
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust h?ren an den Boshaftigen, die sich wider mich setzen. |
| GerSch |
Der Gerechte wird gr?nen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? ω? φοινιξ θελει ανθει ω? κεδρο? του Λιβανου θελει αυξανει. |
| ACV |
A righteous man shall flourish like the palm tree. He shall grow like a cedar in Lebanon. |
| AKJV |
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| ASV |
The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon. |
| BBE |
The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon. |
| DRC |
The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus. |
| Darby |
The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon. |
| ESV |
(Ps. 1:3; 52:8; 72:7; Prov. 11:28; [Num. 24:6; Isa. 61:3]; See Hos. 14:5-8) The righteous flourish like the palm treeand grow like a cedar in Lebanon. |
| Geneva1599 |
The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon. |
| GodsWord |
Righteous people flourish like palm trees and grow tall like the cedars in Lebanon. |
| HNV |
The righteous shall flourish like the palm tree.He will grow like a cedar in Lebanon. |
| JPS |
The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| Jubilee2000 |
The righteous shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| LITV |
The righteous shall flourish as the palm tree; he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| MKJV |
The righteous shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| RNKJV |
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| RWebster |
The righteous shall flourish like the palm tree : he shall grow like a cedar in Lebanon . |
| Rotherham |
The righteous, like the palm-tree, shall thrive, Like the cedar in Lebanon, shall he grow; |
| UKJV |
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| WEB |
The righteous shall flourish like the palm tree.He will grow like a cedar in Lebanon. |
| Webster |
The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| YLT |
The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth. |
| Esperanto |
Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon. |
| LXX(o) |
(91:13) δικαιο? ω? φοινιξ ανθησει ωσει κεδρο? η εν τω λιβανω πληθυνθησεται |
인기검색어
2508211
