| 성경장절 |
시편 92장 13절 |
| 개역개정 |
이는 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 뜰 안에서 번성하리로다 |
| KJV |
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. |
| NIV |
planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
우리 여호와의 집안에 심어진 자들아. 하느님의 뜰에 뿌리를 내리고 우거지거라. |
| Afr1953 |
Die regverdige sal groei soos 'n palmboom; hy sal opgroei soos 'n seder op die L¡banon. |
| BulVeren |
Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог. |
| Dan |
plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forg?rde; |
| GerElb1871 |
Die gepflanzt sind in dem Hause Jehovas, werden bl?hen (O. Gepflanzt in? werden sie bl?hen) in den Vorh?fen unseres Gottes. |
| GerElb1905 |
Die gepflanzt sind in dem Hause Jehovas, werden bl?hen (O. Gepflanzt in... werden sie bl?hen) in den Vorh?fen unseres Gottes. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte wird gr?nen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf Libanon. |
| GerSch |
Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorh?fen unsres Gottes gr?nen; |
| UMGreek |
Πεφυτευμενοι εν τω οικω του Κυριου, θελουσιν ανθει εν ται? αυλαι? του Θεου ημων |
| ACV |
Men who are planted in the house of LORD shall flourish in the courts of our God. |
| AKJV |
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. |
| ASV |
They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God. |
| BBE |
Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens. |
| DRC |
They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God. |
| Darby |
Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God: |
| ESV |
They are planted in the house of the Lord;they flourish in (Ps. 100:4; 116:19; 135:2) the courts of our God. |
| Geneva1599 |
Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God. |
| GodsWord |
They are planted in the LORD's house. They blossom in our God's courtyards. |
| HNV |
They are planted in the LORD’s house.They will flourish in our God’s courts. |
| JPS |
Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God. |
| Jubilee2000 |
Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. |
| LITV |
Those planted in the house of Jehovah, in the courts of our God, shall flourish. |
| MKJV |
Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. |
| RNKJV |
Those that be planted in the house of ???? shall flourish in the courts of our Elohim. |
| RWebster |
Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God . |
| Rotherham |
They who are planted in the house of Yahweh, In the courts of our God, shall flourish; |
| UKJV |
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. |
| WEB |
They are planted in Yahweh’s house.They will flourish in our God’s courts. |
| Webster |
Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. |
| YLT |
Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish. |
| Esperanto |
Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio. |
| LXX(o) |
(91:14) πεφυτευμενοι εν τω οικω κυριου εν ται? αυλαι? του θεου ημων εξανθησουσιν |
인기검색어
2508211
