| 성경장절 |
시편 93장 3절 |
| 개역개정 |
여호와여 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였으니 큰 물이 그 물결을 높이나이다 |
| KJV |
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. |
| NIV |
The seas have lifted up, O LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves. |
| 공동번역 |
물결소리 높습니다 ! 야훼여, 강물소리 술렁댑니다. 서로 부딪치며 광란합니다. |
| 북한성경 |
물결소리 높습니다. 여호와여. 강물소리 술렁댑니다. 서로 부딪치며 광란합니다. |
| Afr1953 |
Die riviere, o HERE, het verhef, die riviere het hulle gebruis verhef; die riviere verhef hulle geraas! |
| BulVeren |
Реки издигнаха, ГОСПОДИ, реки издигнаха гласа си, реки издигнаха вълните си. |
| Dan |
Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag. |
| GerElb1871 |
Str?me erhoben, Jehova, Str?me erhoben ihre Stimme, Str?me erhoben ihre Brandung. |
| GerElb1905 |
Str?me erhoben, Jehova, Str?me erhoben ihre Stimme, Str?me erhoben ihre Brandung. |
| GerLut1545 |
HERR, die Wasserstr?me erheben sich, die Wasserstr?me erheben ihr Brausen, die Wasserstr?me heben empor die Wellen. |
| GerSch |
Die Wasserstr?me brausen, o HERR, die Wasserstr?me brausen stark, die Wasserstr?me schwellen m?chtig an; |
| UMGreek |
Υψωσαν οι ποταμοι, Κυριε, υψωσαν οι ποταμοι την φωνην αυτων οι ποταμοι υψωσαν τα κυματα αυτων. |
| ACV |
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice, the floods lift up their waves. |
| AKJV |
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. |
| ASV |
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their (1) waves. (1) Or roaring ) |
| BBE |
The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry. |
| DRC |
The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves, |
| Darby |
The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves. |
| ESV |
([Ps. 98:7, 8; Hab. 3:10]) The floods have lifted up, O Lord,the floods have lifted up their voice;the floods lift up their roaring. |
| Geneva1599 |
The floodes haue lifted vp, O Lord: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues. |
| GodsWord |
The ocean rises, O LORD. The ocean rises with a roar. The ocean rises with its pounding waves. |
| HNV |
The floods have lifted up, LORD,the floods have lifted up their voice.The floods lift up their waves. |
| JPS |
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Jubilee2000 |
The rivers have lifted up, O LORD; the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their waves. |
| LITV |
The floods have lifted up; O Jehovah, the floods have lifted up their voice; the floods have lifted their roaring waves. |
| MKJV |
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voices; the floods lift up their waves. |
| RNKJV |
The floods have lifted up, O ????, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. |
| RWebster |
The floods have lifted up , O LORD , the floods have lifted up their voice ; the floods lift their waves . |
| Rotherham |
The floods have lifted up, O Yahweh, The floods have lifted up?their voice, The floods have lifted up?their dashing waves. |
| UKJV |
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. |
| WEB |
The floods have lifted up, Yahweh,the floods have lifted up their voice.The floods lift up their waves. |
| Webster |
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves. |
| YLT |
Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers. |
| Esperanto |
Levas la riveroj, ho Eternulo, levas la riveroj sian vocxon, Levas la riveroj sian bruon; |
| LXX(o) |
(92:3) επηραν οι ποταμοι κυριε επηραν οι ποταμοι φωνα? αυτων |
인기검색어
2508211
