| 성경장절 |
시편 93장 4절 |
| 개역개정 |
높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 크니이다 |
| KJV |
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| NIV |
Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea--the LORD on high is mighty. |
| 공동번역 |
그러나 높은 데 계신 야훼는 더 세십니다. 몸부림치는 바다소리보다 세시고 많고 많은 물결소리보다 더 세십니다. |
| 북한성경 |
그러나 높은데 계신 여호와는 더 세십니다. 몸부림치는 바다 소리보다 세시고 많고 많은 물결소리보다 더 세십니다. |
| Afr1953 |
Meer as die gebruis van groot, geweldige waters, van die golwe van die see, is die HERE geweldig in die hoogte! |
| BulVeren |
ГОСПОД във висините е по-силен от грохота на големи води, от мощните вълни на морето. |
| Dan |
Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje! |
| GerElb1871 |
Jehova in der H?he ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres. |
| GerElb1905 |
Jehova in der H?he ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres. |
| GerLut1545 |
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen greulich; der HERR aber ist noch gr?ßer in der H?he. |
| GerSch |
aber m?chtiger als das Brausen großer Wasser, m?chtiger als die Meereswellen ist der HERR in der H?he! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ο εν υψιστοι? ειναι δυνατωτερο? υπερ τον ηχον πολλων υδατων, υπερ τα δυνατα κυματα τη? θαλασση? |
| ACV |
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, LORD on high is mighty. |
| AKJV |
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea. |
| ASV |
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty. |
| BBE |
The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea. |
| DRC |
with the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high. |
| Darby |
Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea. |
| ESV |
Mightier than the thunders of many waters,mightier than the waves of the sea, (See Ps. 65:6, 7) the Lord (Ps. 92:8) on high is mighty! |
| Geneva1599 |
The waues of ye sea are marueilous through the noyse of many waters, yet the Lord on High is more mightie. |
| GodsWord |
The LORD above is mighty-- mightier than the sound of raging water, mightier than the foaming waves of the sea. |
| HNV |
Above the voices of many waters,the mighty breakers of the sea,The LORD on high is mighty. |
| JPS |
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty. |
| Jubilee2000 |
The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea], [than] the mighty waves of the sea. |
| LITV |
Jehovah on high is mightier than the noise of many waters, than the mighty waves of the sea. |
| MKJV |
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, than the mighty waves of the sea. |
| RNKJV |
??? on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| RWebster |
The LORD on high is mightier than the noise of many waters , yea, than the mighty waves of the sea . |
| Rotherham |
With the sounds of many waters, Majestic are the breakers of the sea, Majestic on high, is Yahweh. |
| UKJV |
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| WEB |
Above the voices of many waters,the mighty breakers of the sea,Yahweh on high is mighty. |
| Webster |
The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yes], [than] the mighty waves of the sea. |
| YLT |
Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high is Jehovah, |
| Esperanto |
Pli ol la bruo de multego da akvo, Ol la potencaj ondoj de la maro, Potenca estas la Eternulo en la altajxo. |
| LXX(o) |
(92:4) απο φωνων υδατων πολλων θαυμαστοι οι μετεωρισμοι τη? θαλασση? θαυμαστο? εν υψηλοι? ο κυριο? |
인기검색어
2508211
