현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 94장 2절  개역개정 세계를 심판하시는 주여 일어나사 교만한 자들에게 마땅한 벌을 주소서  KJV Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.  NIV Rise up, O Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.  공동번역 일어나소서, 세상을 재판하시어 교만한 자에게 마땅한 벌을 내리소서.  북한성경 일어나소서. 세상을 재판하시여 교만한 자에게 마땅한 벌을 내리소서.  Afr1953 Verhef U, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade!  BulVeren Възвиши се, Съдия на земята, отдай заслуженото на горделивите!  Dan st? op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!  GerElb1871 Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hoff?rtigen ihr Tun!  GerElb1905 Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hoff?rtigen ihr Tun!  GerLut1545 Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoff?rtigen, was sie verdienen!  GerSch Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Stolzen ihren Lohn!  UMGreek Υψωθητι, Κριτα τη? γη? αποδο? ανταποδοσιν ει? του? υπερηφανου?.  ACV Lift up thyself, thou judge of the earth. Render to the proud a recompense.  AKJV Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.  ASV Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.  BBE Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.  DRC Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.  Darby Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.  ESV (See Ps. 7:6) Rise up, O (See Ps. 58:11) judge of the earth;repay to the (Luke 1:51) proud what they deserve!  Geneva1599 Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.  GodsWord Arise, O Judge of the earth. Give arrogant people what they deserve.  HNV Rise up, you judge of the earth.Pay back the proud what they deserve.  JPS Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense.  Jubilee2000 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.  LITV Lift up Yourself, O judge of the earth; give a just repayment on the proud.  MKJV Lift up Yourself, Judge of the earth; give a just repayment to the proud.  RNKJV Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.  RWebster Lift up thyself, thou judge of the earth : render a reward to the proud .  Rotherham Lift up thyself, O judge of the earth, Render a recompense unto the proud.  UKJV Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.  WEB Rise up, you judge of the earth.Pay back the proud what they deserve.  Webster Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.  YLT Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.  Esperanto Levigxu, Jugxanto de la tero; Redonu la meritajxon al la fieruloj.  LXX(o) (93:2) υψωθητι ο κρινων την γην αποδο? ανταποδοσιν τοι? υπερηφανοι?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935133 선교회  901229 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]