| 성경장절 |
시편 94장 3절 |
| 개역개정 |
여호와여 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까 |
| KJV |
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| NIV |
How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked be jubilant? |
| 공동번역 |
악인들이 언제까지, 야훼여 악인들이 언제까지 만세를 부르리이까 ? |
| 북한성경 |
악인들이 언제까지, 여호와여. 악인들이 언제까지 만세를 부르리이까. |
| Afr1953 |
Hoe lank sal die goddelose, o HERE, hoe lank sal die goddelose jubel? |
| BulVeren |
Докога безбожните, ГОСПОДИ, докога безбожните ще тържествуват, |
| Dan |
Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble? |
| GerElb1871 |
Bis wann werden die Gesetzlosen, Jehova, bis wann werden die Gesetzlosen frohlocken, |
| GerElb1905 |
Bis wann werden die Gesetzlosen, Jehova, bis wann werden die Gesetzlosen frohlocken, |
| GerLut1545 |
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen |
| GerSch |
Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken? |
| UMGreek |
Εω? ποτε οι ασεβει?, Κυριε, εω? ποτε οι ασεβει? θελουσι θριαμβευει; |
| ACV |
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| AKJV |
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| ASV |
Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph? |
| BBE |
How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us? |
| DRC |
How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory? |
| Darby |
How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph? |
| ESV |
O Lord, (Rev. 6:10; See Ps. 74:10) how long shall the wicked,how long shall ([Job 20:5]) the wicked exult? |
| Geneva1599 |
Lord how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| GodsWord |
How long, O LORD, will wicked people triumph? How long? |
| HNV |
LORD, how long will the wicked,how long will the wicked triumph? |
| JPS |
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
| Jubilee2000 |
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| LITV |
Until when shall the wicked, O Jehovah, until when shall the wicked exult? |
| MKJV |
How long shall the wicked, O LORD, how long shall the wicked exult? |
| RNKJV |
???, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| RWebster |
LORD , how long shall the wicked , how long shall the wicked triumph ? |
| Rotherham |
How long shall the lawless, O Yahweh, How long shall the lawless exult? |
| UKJV |
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| WEB |
Yahweh, how long will the wicked,how long will the wicked triumph? |
| Webster |
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| YLT |
Till when do the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult? |
| Esperanto |
Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos? |
| LXX(o) |
(93:3) εω? ποτε αμαρτωλοι κυριε εω? ποτε αμαρτωλοι καυχησονται |
인기검색어
2508211
