| 성경장절 |
시편 94장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 마구 지껄이며 오만하게 떠들며 죄악을 행하는 자들이 다 자만하나이다 |
| KJV |
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| NIV |
They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting. |
| 공동번역 |
그들은 악담하며 큰소리치고 악한 짓을 하며 스스로 거만합니다. |
| 북한성경 |
그들은 악담하여 큰 소리치고 악한 짓을 하여 스스로 거만합니다. |
| Afr1953 |
Hulle smaal, hulle praat onbeskaamd -- al die werkers van ongeregtigheid verhef hulle. |
| BulVeren |
ще приказват, ще говорят надменно и всички, които вършат беззаконие, ще се хвалят? |
| Dan |
De fører tøjlesløs Tale, hver Ud?dsmand ter sig som Herre; |
| GerElb1871 |
Werden ?bersprudeln, Freches reden, sich r?hmen alle, die Frevel tun? |
| GerElb1905 |
werden ?bersprudeln, Freches reden, sich r?hmen alle, die Frevel tun? |
| GerLut1545 |
und so trotziglich reden, und alle ?belt?ter sich so r?hmen? |
| GerSch |
Sie halten viele und freche Reden; stolz ?berheben sich alle ?belt?ter. |
| UMGreek |
Εω? ποτε θελουσι προφερει και λαλει σκληρα; θελουσι καυχασθαι παντε? οι εργαται τη? ανομια?; |
| ACV |
They prate, they speak arrogantly. All the workers of iniquity boast themselves. |
| AKJV |
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| ASV |
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves. |
| BBE |
Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves. |
| DRC |
Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice? |
| Darby |
How long shall they utter and speak insolence--all the workers of iniquity boast themselves? |
| ESV |
They pour out their (Ps. 31:18; 1 Sam. 2:3; [Jude 15]) arrogant words;all (Ps. 92:7, 9; 125:5) the evildoers boast. |
| Geneva1599 |
They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues. |
| GodsWord |
They ramble. They speak arrogantly. All troublemakers brag about themselves. |
| HNV |
They pour out arrogant words.All the evildoers boast. |
| JPS |
They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily. |
| Jubilee2000 |
[How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves? |
| LITV |
They gush, they speak impudent things; all the workers of evil speak proudly. |
| MKJV |
They gush; they speak impudent things; all the workers of iniquity speak proudly. |
| RNKJV |
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| RWebster |
How long shall they utter and speak hard things ? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| Rotherham |
They pour forth words , they speak arrogantly, All the workers of iniquity, do boast: |
| UKJV |
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| WEB |
They pour out arrogant words.All the evildoers boast. |
| Webster |
[How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves? |
| YLT |
They utter--they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves. |
| Esperanto |
Ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; Fanfaronas cxiuj malbonaguloj. |
| LXX(o) |
(93:4) φθεγξονται και λαλησουσιν αδικιαν λαλησουσιν παντε? οι εργαζομενοι την ανομιαν |
인기검색어
2508211
