| 성경장절 |
시편 94장 6절 |
| 개역개정 |
과부와 나그네를 죽이며 고아들을 살해하며 |
| KJV |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| NIV |
They slay the widow and the alien; they murder the fatherless. |
| 공동번역 |
과부와 나그네를 목조르고, 고아들을 살해하며 |
| 북한성경 |
과부와 나그네를 목조르고 고아들을 살해하며 |
| Afr1953 |
Hulle maak die weduwee en die vreemdeling dood en vermoor die wese |
| BulVeren |
Убиват вдовицата и чужденеца и умъртвяват сираците. |
| Dan |
de myrder Enke og fremmed faderløse sl?r de ihjel; |
| GerElb1871 |
Sie t?ten die Witwe und den Fremdling, und sie ermorden die Waisen, |
| GerElb1905 |
Sie t?ten die Witwe und den Fremdling, und sie ermorden die Waisen, |
| GerLut1545 |
Witwen und Fremdlinge erw?rgen sie und t?ten die Waisen |
| GerSch |
Sie erw?rgen Witwen und Fremdlinge und ermorden Waisen; |
| UMGreek |
Την χηραν και τον ξενον φονευουσι και θανατονουσι του? ορφανου?. |
| ACV |
They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless. |
| AKJV |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| ASV |
They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless. |
| BBE |
They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father; |
| DRC |
They have slain the widow and the stranger: and they have murdered the fatherless. |
| Darby |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless, |
| ESV |
They kill ([Isa. 10:2]) the widow and the sojourner,and murder ([Isa. 10:2]) the fatherless; |
| Geneva1599 |
They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse. |
| GodsWord |
They kill widows and foreigners, and they murder orphans. |
| HNV |
They kill the widow and the alien,and murder the fatherless. |
| JPS |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| Jubilee2000 |
They slay the widow and the stranger and murder the fatherless. |
| LITV |
They kill the widow and the stranger, and murder the orphan. |
| MKJV |
They kill the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| RNKJV |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| RWebster |
They slay the widow and the stranger , and murder the fatherless . |
| Rotherham |
The widow and sojourner, they will slay, And, the fatherless, murder. |
| UKJV |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| WEB |
They kill the widow and the alien,and murder the fatherless. |
| Webster |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
| YLT |
Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder. |
| Esperanto |
Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili bucxas. |
| LXX(o) |
(93:6) χηραν και προσηλυτον απεκτειναν και ορφανου? εφονευσαν |
인기검색어
2508212
