| 성경장절 |
시편 94장 7절 |
| 개역개정 |
말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 알아차리지 못하리라 하나이다 |
| KJV |
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it. |
| NIV |
They say, "The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed." |
| 공동번역 |
말하기를, "야훼는 안 본다. 야곱의 하느님이 알지 못한다" 합니다. |
| 북한성경 |
말하기를 "여호와는 안본다. 야곱의 하느님이 알지 못한다." 합니다. |
| Afr1953 |
en s?: Die HERE sien dit nie, en die God van Jakob merk dit nie. |
| BulVeren |
И казват: ГОСПОД не вижда, Богът на Яков не забелязва. |
| Dan |
de siger: "HERREN kan ikke se,Jakobs Gud kan intet mærke!" |
| GerElb1871 |
Und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht. |
| GerElb1905 |
und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht. |
| GerLut1545 |
und sagen: Der HERR siehet's nicht und der Gott Jakobs achtet's nicht. |
| GerSch |
und dann sagen sie: ?Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet es nicht!? |
| UMGreek |
Και λεγουσι, δεν θελει ιδει ο Κυριο? ουδε θελει νοησει ο Θεο? του Ιακωβ. |
| ACV |
And they say, LORD will not see, nor will the God of Jacob consider. |
| AKJV |
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it. |
| ASV |
And they say, (1) Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider. (1) Heb Jah ) |
| BBE |
And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it. |
| DRC |
And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand. |
| Darby |
And say, Jah will not see, neither will the God of Jacob regard it . |
| ESV |
(See Job 22:13) and they say, The Lord does not see;the God of Jacob does not perceive. |
| Geneva1599 |
Yet they say, The Lord shall not see: neither will the God of Iaakob regard it. |
| GodsWord |
They say, "The LORD doesn't see it. The God of Jacob doesn't even pay attention to it." |
| HNV |
They say, “The LORD will not see,neither will Jacob’s God consider.” |
| JPS |
And they say: 'The LORD will not see, neither will the God of Jacob give heed.' |
| Jubilee2000 |
Yet they say, JAH shall not see, neither shall the God of Jacob regard [it]. |
| LITV |
Yet they say, The Lord shall not see, nor shall the God of Jacob observe. |
| MKJV |
Yet they say, The LORD shall not see, nor shall the God of Jacob observe it . |
| RNKJV |
Yet they say, YAH shall not see, neither shall the Elohim of Jacob regard it. |
| RWebster |
Yet they say , The LORD shall not see , neither shall the God of Jacob regard it . |
| Rotherham |
Yet have they said?Yah, doth not see, The God of Jacob, doth not understand. |
| UKJV |
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it. |
| WEB |
They say, “Yah will not see,neither will Jacob’s God consider.” |
| Webster |
Yet they say, The LORD will not see, neither will the God of Jacob regard [it]. |
| YLT |
And they say, `Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.' |
| Esperanto |
Kaj ili diras:La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias. |
| LXX(o) |
(93:7) και ειπαν ουκ οψεται κυριο? ουδε συνησει ο θεο? του ιακωβ |
인기검색어
2506769
