| 성경장절 |
시편 94장 8절 |
| 개역개정 |
백성 중의 어리석은 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울까 |
| KJV |
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise? |
| NIV |
Take heed, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise? |
| 공동번역 |
이 미련한 자들아, 정신차려라. 어리석은 자들아, 언제 깨닫겠느냐 ? |
| 북한성경 |
이 미련한 자들아. 정신차려라. 어리석은 자들아. 언제 깨닫겠느냐. |
| Afr1953 |
Let op, o onverstandiges onder die volk, en julle dwase, wanneer sal julle verstandig word? |
| BulVeren |
Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете? |
| Dan |
Forst? dog, I T?ber blandt Folket! N?r bliver I kloge, I D?rer? |
| GerElb1871 |
Habet Einsicht, ihr Unvern?nftigen unter dem Volke! und ihr Toren, wann werdet ihr verst?ndig werden? |
| GerElb1905 |
Habet Einsicht, ihr Unvern?nftigen unter dem Volke! Und ihr Toren, wann werdet ihr verst?ndig werden? |
| GerLut1545 |
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk, und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden? |
| GerSch |
Nehmt doch Verstand an, ihr Unvern?nftigen unter dem Volk, ihr Toren, wann wollt ihr klug werden? |
| UMGreek |
Εννοησατε, οι αφρονε? μεταξυ του λαου και οι μωροι, ποτε θελετε φρονιμευσει; |
| ACV |
Consider, ye brutish among the people, and ye fools, when will ye be wise? |
| AKJV |
Understand, you brutish among the people: and you fools, when will you be wise? |
| ASV |
Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise? |
| BBE |
Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise? |
| DRC |
Understand, ye senseless among the people: and, you fools, be wise at last. |
| Darby |
Understand, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye be wise? |
| ESV |
(See Ps. 49:10) Understand, O dullest of the people!Fools, when will you be wise? |
| Geneva1599 |
Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise? |
| GodsWord |
Pay attention, you stupid people! When will you become wise, you fools? |
| HNV |
Consider, you senseless among the people;you fools, when will you be wise? |
| JPS |
Consider, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye understand? |
| Jubilee2000 |
Understand, ye carnal [ones] among the people, and, [ye] fools, when will ye be wise? |
| LITV |
Understand you beastly ones among the people; yea, you fools, when will you be wise? |
| MKJV |
Understand, you beastly ones among the people; and fools, when will you be wise? |
| RNKJV |
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise? |
| RWebster |
Understand , ye stupid among the people : and ye fools , when will ye be wise ? |
| Rotherham |
Understand, ye brutish among the people, And, ye dullards, when will ye show discretion? |
| UKJV |
Understand, all of you brutish among the people: and all of you fools, when will all of you be wise? |
| WEB |
Consider, you senseless among the people;you fools, when will you be wise? |
| Webster |
Understand, ye brutish among the people: and [ye] fools, when will ye be wise? |
| YLT |
Consider, ye brutish among the people, And ye foolish, when do ye act wisely? |
| Esperanto |
Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsagxuloj, kiam vi sagxigxos? |
| LXX(o) |
(93:8) συνετε δη αφρονε? εν τω λαω και μωροι ποτε φρονησατε |
인기검색어
2508218
