현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 94장 12절  개역개정 여호와여 주로부터 징벌을 받으며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니  KJV Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;  NIV Blessed is the man you discipline, O LORD, the man you teach from your law;  공동번역 야훼여, 당신의 교훈을 받아 당신의 법을 배우는 사람은 복됩니다.  북한성경 여호와여. 당신의 교훈을 받아 당신의 법을 배우는 사람은 복됩니다.  Afr1953 Welgeluksalig is die man, o HERE, wat U onderrig en wat U leer uit u wet,  BulVeren Блажен онзи човек, когото Ти наставляваш, ГОСПОДИ, и го учиш от закона Си,  Dan Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov  GerElb1871 Gl?ckselig der Mann, den du z?chtigst, Jehova, (Hebr. Jah) und den du belehrst aus deinem Gesetz,  GerElb1905 Gl?ckselig der Mann, den du z?chtigst, Jehova, (Hebr. Jah) und den du belehrst aus deinem Gesetz,  GerLut1545 Wohl dem, den du, HERR, z?chtigest und lehrest ihn durch dein Gesetz,  GerSch Wohl dem Mann, den du, HERR, z?chtigst und den du aus deinem Gesetze belehrst,  UMGreek Μακαριο? ο ανθρωπο?, τον οποιον σωφρονιζει?, Κυριε, και δια του νομου σου διδασκει? αυτον  ACV Blessed is the man whom thou chasten, O LORD, and teach out of thy law,  AKJV Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;  ASV Blessed is the man whom thou chastenest, O (1) Jehovah, And teachest out of thy law; (1) Heb Jah )  BBE Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;  DRC Blessed is the man whom thou shalt instruct, O Lord: and shalt teach him out of thy law.  Darby Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;  ESV (Prov. 3:11, 12; Heb. 12:5, 6; See Job 5:17) Blessed is the man whom you (Deut. 8:5; 1 Cor. 11:32) discipline, O Lord,and whom you teach out of your law,  Geneva1599 Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe,  GodsWord O LORD, blessed is the person whom you discipline and instruct from your teachings.  HNV Blessed is the man whom you discipline, LORD,and teach out of your Torah;  JPS Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law;  Jubilee2000 Blessed [is] the man whom thou dost chasten, O JAH, and teach him out of thy law,  LITV Blessed is the man You chasten, O Jehovah, You teach him out of Your law;  MKJV Blessed is the man whom You chasten, O LORD, to teach him out of Your law;  RNKJV Blessed is the man whom thou chastenest, O YAH, and teachest him out of thy law;  RWebster Blessed is the man whom thou chastenest , O LORD , and teachest him out of thy law ;  Rotherham How happy the man whom thou correctest, O Yah! And whom, out of thy law, thou instructest!  UKJV Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;  WEB Blessed is the man whom you discipline, Yah,and teach out of your law;  Webster Blessed [is] the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;  YLT O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,  Esperanto Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, gxustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian legxon,  LXX(o) (93:12) μακαριο? ανθρωπο? ον αν συ παιδευση? κυριε και εκ του νομου σου διδαξη? αυτον

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]