| 성경장절 |
시편 94장 13절 |
| 개역개정 |
이런 사람에게는 환난의 날을 피하게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다 |
| KJV |
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. |
| NIV |
you grant him relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked. |
| 공동번역 |
마침내 악인들이 묻힐 무덤을 파는 날, 괴롭던 나날은 모두 지나고 안식을 누릴 것입니다. |
| 북한성경 |
마침내 악인들이 묻힐 무덤을 파는 날, 괴롭던 나날은 모두 지나고 안식을 누릴 것입니다. |
| Afr1953 |
om hom rus te gee van die dae van te?spoed, totdat die kuil vir die goddelose gegrawe word. |
| BulVeren |
за да му даваш почивка от дните на злощастието, докато се изкопае ров за безбожния. |
| Dan |
for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse; |
| GerElb1871 |
um ihm Ruhe zu geben vor den b?sen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird! |
| GerElb1905 |
um ihm Ruhe zu geben vor den b?sen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird! |
| GerLut1545 |
daß er Geduld habe, wenn's ?bel gehet, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde. |
| GerSch |
ihm Ruhe zu geben vor den Tagen des Ungl?cks, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird. |
| UMGreek |
δια να αναπαυη? αυτον απο των ημερων τη? συμφορα?, εωσου σκαφθη λακκο? ει? τον ασεβη. |
| ACV |
that thou may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for a wicked man. |
| AKJV |
That you may give him rest from the days of adversity, until the pit be dig for the wicked. |
| ASV |
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked. |
| BBE |
So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners. |
| DRC |
That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked. |
| Darby |
That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked. |
| ESV |
to give him (Job 34:29) rest from (Ps. 49:5) days of trouble,until (Ps. 55:23) a pit is dug for the wicked. |
| Geneva1599 |
That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked. |
| GodsWord |
You give him peace and quiet from times of trouble while a pit is dug to trap wicked people. |
| HNV |
that you may give him rest from the days of adversity,until the pit is dug for the wicked. |
| JPS |
That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked. |
| Jubilee2000 |
to cause him to rest in the days of adversity, until the pit is dug for the wicked. |
| LITV |
to give him rest from troubled days, until the pit is dug for the wicked. |
| MKJV |
that You may give him rest from the days of trouble, until the pit is dug for the wicked. |
| RNKJV |
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. |
| RWebster |
That thou mayest give him rest from the days of adversity , until the pit is dug for the wicked . |
| Rotherham |
That thou mayest give him rest from the days of misfortune, Until there be digged?for the lawless one?a pit. |
| UKJV |
That you may give him rest from the days of adversity, until the pit be dug for the wicked. |
| WEB |
that you may give him rest from the days of adversity,until the pit is dug for the wicked. |
| Webster |
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. |
| YLT |
To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked. |
| Esperanto |
Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, GXis estos pretigita la foso por la malvirtulo. |
| LXX(o) |
(93:13) του πραυναι αυτω αφ ημερων πονηρων εω? ου ορυγη τω αμαρτωλω βοθρο? |
인기검색어
2508218
