| 성경장절 |
시편 95장 7절 |
| 개역개정 |
그는 우리의 하나님이시요 우리는 그가 기르시는 백성이며 그의 손이 돌보시는 양이기 때문이라 너희가 오늘 그의 음성을 듣거든 |
| KJV |
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| NIV |
for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice, |
| 공동번역 |
그는 우리의 하느님, 우리는 그의 기르시는 백성, 이끄시는 양떼. 오늘 너희는 그의 말씀을 듣게 되리니 |
| 북한성경 |
그는 우리의 하느님 우리는 그의 기르시는 백성, 이끄시는 양떼 오늘 너희는 그의 말씀을 듣게 되리니 |
| Afr1953 |
Want Hy is onse God, en ons is die volk van sy weide en die skape van sy hand. Ag, as julle vandag maar na sy stem wou luister! |
| BulVeren |
Защото Той е нашият Бог и ние сме народът на пасбището Му и овцете на ръката Му. Днес, ако чуете гласа Му, |
| Dan |
Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst: |
| GerElb1871 |
Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Herde seiner Hand. -Heute, wenn ihr seine Stimme h?ret, |
| GerElb1905 |
Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Herde seiner Hand. Heute, wenn ihr seine Stimme h?ret, |
| GerLut1545 |
Denn er ist unser Gott, und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme h?ret, |
| GerSch |
Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. |
| UMGreek |
Διοτι αυτο? ειναι ο Θεο? ημων και ημει? λαο? τη? βοσκη? αυτου και προβατα τη? χειρο? αυτου. Σημερον εαν ακουσητε τη? φωνη? αυτου, |
| ACV |
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, O that ye would hear his voice! |
| AKJV |
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if you will hear his voice, |
| ASV |
For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, (1) oh that ye would hear his voice! (1) Or if ye will hear his voice, Harden etc ) |
| BBE |
For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice! |
| DRC |
For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. |
| Darby |
For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice, |
| ESV |
For he is our (Ps. 48:14) God,and we are the people of his (See Ps. 74:1) pasture,and the sheep of his hand. (Cited Heb. 3:7-11, 15; 4:7) Today, if you (Num. 14:22) hear his voice, |
| Geneva1599 |
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce, |
| GodsWord |
because he is our God and we are the people in his care, the flock that he leads. If only you would listen to him today! |
| HNV |
for he is our God.We are the people of his pasture,and the sheep in his care.Today, oh that you would hear his voice! |
| JPS |
For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice! |
| Jubilee2000 |
For he [is] our God, and we [are] the people of his pasture and the sheep of his hand. Today if ye will hear his voice, |
| LITV |
For He is our God; and we are the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice, |
| MKJV |
For He is our God, and we are the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today if you will hear His voice, |
| RNKJV |
For he is our Elohim; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| RWebster |
For he is our God ; and we are the people of his pasture , and the sheep of his hand . To day if ye will hear his voice , |
| Rotherham |
For, he, is our God, And, we, are the people of his pasture, and the flock of his hand? To-day, if, to his voice, ye will hearken, |
| UKJV |
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if all of you will hear his voice, |
| WEB |
for he is our God.We are the people of his pasture,and the sheep in his care.Today, oh that you would hear his voice! |
| Webster |
For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, if ye will hear his voice, |
| YLT |
For He is our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken, |
| Esperanto |
CXar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia pasxtejo kaj la sxafoj de Lia mano. Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon, |
| LXX(o) |
(94:7) οτι αυτο? εστιν ο θεο? ημων και ημει? λαο? νομη? αυτου και προβατα χειρο? αυτου σημερον εαν τη? φωνη? αυτου ακουσητε |
인기검색어
2508219
